Tevye- Un violinista sobre un tejado, parece cosa de locos, no es cierto
Pero en este pequeño pueblo llamado Anatevka se puede decir que
Cada uno de nosotros es como un violinista sobre un tejado
Que trata de arrancar a su instrumento una agradable melodía mientras puede y sin romperse la cabeza. Y esto no es fácil, no crean.
y ustedes preguntaran seguramente
¿por qué no mantenemos aquí si es tan peligroso?
La respuesta la puedo dar en seguida,
nos mantenemos aquí porque Anatevka es nuestro hogar.
y cómo mantenemos el equilibrio, esto puedo contestarlo con una sola palabra: tradición
Todos- Tradición, tradición... tradición (2 veces)
Tevye- Tradiciones, tradiciones... gracias a nuestras tradiciones hemos podido guardar el equilibrio durante años y años.
Aquí en Anatevka tenemos tradiciones para todo, para comer, para vestir, para dormir.. .
Por ejemplo para vestir: siempre llevamos la cabeza cubierta y usamos unos
pequeños mantos para las oraciones, esto demuestra nuestra constante devoción a D-os. Y ustedes preguntaran seguramente como empezaron estas tradiciones?
Ay lo puedo contestar fácilmente, no tengo la menor idea.
Pero son tradiciones y gracias a nuestras tradiciones cada quien aquí sabe lo que es y lo
que D-os espera de él.
Padres- Quien debe ser quien luche noche y día traiga el alimento y diga la oración Quien tiene en su hogar derecho de ordenar, pues jefe de la casa es.
El padre, el padre... tradición (2 veces)
Madres- Quién debe encargarse del hogar limpiar, de cocinar y educar
Debe hacer que todo este cual debe ser, y así papá la Biblia pueda leer. La madre, la madre... tradición (2veces)
Hijos- Un buen oficio yo aprendí y a respetar la ley Esposa me escogieron ya, quizá bonita Los hijos, los hijos... tradición (2 veces)
Hijas- Y a quién a cocinar enseña la mamá
y a ser prudente esposa de quien diga papá Las hijas, las hijas... tradición (2 veces)
(Cada quien su parte)
Tevye- Y aquí en Anatevkea tenemos nuestros tipos peculiares,
por ejemplo Venta, la casamentera:
Yente- Abraham tengo una muchacha maravillosa, la novia ideal para tu hijo
Abraham- ¿Quién es esa maravilla?
Yente- Raquel la hija del zapatero
Abraham- Raquel? pero si está casi ciega, no puede ver!!!
Yente- Ay, a caso hay mucho que verle a tu hijo. Mira con 100 mal que él se ve, y lo poco que
ella ve, hacen una pareja perfecta.
Tevye- Y Red Nojam, nuestro limosnero:
Limosnero- Una limosna, una limosna para el pobre
Señor- toma un kopek Nojam
Limosnero- Un kopek, la semana pasada me diste dos kopeks Señor- bueno es que esta semana ha estado muy mal mi negocio Limosnero-y porque vaya mal tu negocio yo tengo que pagar por ello Señor- Ay, ay
Tevye- Y el más respetado de todos, nuestro rabino:
Joven- Puedo haceros una pregunta Rabi
Rabino- Desde luego hijos mío
Joven- Hay alguna bendición especial para el zar Rabino- ¿Una bendición para el zar? Por supuesto:
D-os bendiga y mantenga al zar... lejos de nosotros
Tevye- Entre nosotros siempre hemos vivido muy bien
Bueno claro, hubo una ocasión en que éste le vendió a este otro un caballo, pero en realidad lo que le entregó fue una mula.
Bueno pero eso ya está olvidado, ahora vivimos en paz y armonía
Señores- Fue un caballo, fue una mula...
Todos- Caballo, mula (4 veces)
Todos- Tradición, tradición... tradición (2 veces)
Taken from AlbumSongAndLyrics.com
Tevye- Tradiciones, tradiciones, sin nuestras tradiciones nuestras vidas serían tan
inestables como... como un violinista sobre un tejado.