Translation of 120 minutos by Damian Cordoba

From:

Siempre que llegaba el día
Mi cuerpo de apoco empezaba a temblar
Y me brillaban los ojos
Como los de un gato en la oscuridad
Y como mil mariposas
Dentro de mi vientre querían volar
Porque sabían que allí
En ese cuarto alquilado
Yo te iba a amar

Hoy me mire al espejo
Despacio en silencio y lo pude notar
Que no había brillo en mis ojos
No había mariposas queriendo volar
Y me mato la amargura
De saber que tan poco me iba a durar
Que 120 minutos es todo lo que hay
Para mi en este mundo
Que aunque de la vida
Nunca estaremos juntos

120 minutos que se van deprisa
Como puñaladas que cortan y lastiman
A esta piel cansada de esperar la cita
Que se hace eterna porque no eres mía
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas
De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida

Esa es la ley del amante
Ser siempre el segundo
Ser siempre par
Que ama cuando el otro puede
Sin derecho a nada sin siquiera hablar
Pero te juro no puedo
Me mata la esperanza, me mata pensar
Que 120 minutos
Es todo lo que hay para mi en este mundo
Que aunque de la vida
Nunca estaremos juntos?

(Escribillo)
Translate to:

Siempre que llegaba el día
Mi cuerpo de apoco empezaba a temblar
Y me brillaban los ojos
Como los de un gato en la oscuridad
Y como mil mariposas
Dentro de mi vientre querían volar
Porque sabían que allí
En ese cuarto alquilado
Yo te iba a amar

Hoy me mire al espejo
Despacio en silencio y lo pude notar
Que no había brillo en mis ojos
No había mariposas queriendo volar
Y me mato la amargura
De saber que tan poco me iba a durar
Que 120 minutos es todo lo que hay
Para mi en este mundo
Que aunque de la vida
Nunca estaremos juntos

120 minutos que se van deprisa
Como puñaladas que cortan y lastiman
A esta piel cansada de esperar la cita
Que se hace eterna porque no eres mía
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas
De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida

Esa es la ley del amante
Ser siempre el segundo
Ser siempre par
Que ama cuando el otro puede
Sin derecho a nada sin siquiera hablar
Pero te juro no puedo
Me mata la esperanza, me mata pensar
Que 120 minutos
Es todo lo que hay para mi en este mundo
Que aunque de la vida
Nunca estaremos juntos?

(Escribillo)