Translation of A la sombra de un leon by Joaquín Sabina

From:

Llegó con su espada de madera

y zapatos de payaso a comerse la ciudad

compró suerte en doña Manolita

y al pasar por la Cibeles quiso sacarla a bailar

un vals como dos enamorados

y dormirse acurrucados a la sombra de un león,

que tal, estoy sola y sin marido

gracias por haber venido a abrigarme el corazón.

Ayer a la hora de la cena

descubrieron que faltaba el interno dieciséis

tal vez disfrazado de enfermero

se escapo de Cienpozuelos con su capirote de papel

A su estatua preferida un anillo de pedida

levanto en El Corte Inglés

con él en el dedo al día siguiente

vi a la novia del agente que lo vino a detener.

Cayó como un pájaro del árbol

cuando sus labios de mármol lo obligaron a soltar

quedó un taxista que pasaba

mudo al ver como empezaba la Cibeles a llorar

y chocó contra el Banco Central,

y chocó contra el Banco Central,

y chocó contra el Banco...
Translate to:

Llegó con su espada de madera

y zapatos de payaso a comerse la ciudad

compró suerte en doña Manolita

y al pasar por la Cibeles quiso sacarla a bailar

un vals como dos enamorados

y dormirse acurrucados a la sombra de un león,

que tal, estoy sola y sin marido

gracias por haber venido a abrigarme el corazón.

Ayer a la hora de la cena

descubrieron que faltaba el interno dieciséis

tal vez disfrazado de enfermero

se escapo de Cienpozuelos con su capirote de papel

A su estatua preferida un anillo de pedida

levanto en El Corte Inglés

con él en el dedo al día siguiente

vi a la novia del agente que lo vino a detener.

Cayó como un pájaro del árbol

cuando sus labios de mármol lo obligaron a soltar

quedó un taxista que pasaba

mudo al ver como empezaba la Cibeles a llorar

y chocó contra el Banco Central,

y chocó contra el Banco Central,

y chocó contra el Banco...