Translation of A veces con soma by Suko

From:

Hay veces que mi mente desfasa y mi corazón se vuelve inerte
ponte enfrente men, sería capaz de odiarte a muerte
estoy loco, lo sé, cojería el tren equivocado
hoy solo me frena la conciencia, es un lastre demasiado pesado
voy pasado de rosca
y pego un trazo con el posca
en mi puño esta estrofa es como un puñetazo
es más que un paso, un marcapaso, piso a fondo
ya no hay freno, me temo que estoy enfermo,
puro cante jondo es lo que tramo desde las profundidades,
lo llamo rap para trastornos mentales,
bboy enfermos terminales, idos de la olla y todo por culpa
de una sociedad inculta que te insulta antes de preguntar
no se, a veces pierdo la cabeza
soy áspero, es pereza lo que me entra después de cenar
si, perdí la fé en aquella Iglesia en que creía
hoy mi ciego de maría me pongo a rezar
¡cerrar la boca hijos de puta!
este rap apunta a tu nuca
electrocuta tu flow comercial
nunca di la espalda a una caricia
aunque tus masajes vician, sueño ser hippie en el sueño de Ibiza
mi lengua se desliza por tu cuello
eriza tu bello, que se yo de Sexo En Nueva en York soy un plebeyo
verás mis destellos a oscuras, haremos locuras,
no jures que me querrás con tus besos de Judas
tengo dudas acerca de la humanidad
a veces creo que en realidad ya no pensáis, solo sois maquinas
lagrimas en tu mejillas se congelan ante miradas gélidas
de los demás que observan pero se la pela
¿quien busca pelea en esta aldea?
en la que intentar escapar de la mierda es como salir de una tienda de Ikea
¿quien quiere acabar bajo este suelo que piso?
a veces miro al cielo y créeme no veo el paraíso


[Estribillo]
A veces crees que nada es justo y ves que todo van en tu contra
a veces vives la vida loca y ya nada importa
a veces crees en ti,a veces ya no crees en nadie
a veces quieres vivir otras morir para olvidarte (x2)


Yo intenté cambiar mi vida dando un giro de cuarenta
grados de alcohol, mí corazón sufrió una muerta lente
al despertar seguí atado a aquella estaca
todo sigue igual, otro Domingo de resaca
un paso alante, dos atrás ,a veces el tiempo se detiene
cuando no sabes que hacer, otras parece que acelere
nadie puede controlarte men, no dejes que te influya
ya lo sabes dos mil, Ases "Todo es decisión tuya"
no me fío de nadie, aquí nada es obvio
me sobro y me basto, tiro pa' alante con amor propio
una voz en mi interior siempre me recuerda que no me muerda lengua
escupo jerga callejera, desde El Prat volví a nacer, esta es mi segunda vida,
resucite gracias a esto y ahora todo en torno a esto gira
el Suko delira, el Suko está medio loco
anestesiarme el alma porque me duele corazón y ya noto
mis latidos, estoy roto, ya no siento
floto por la habitación como este humo que me quita aliento
perdí el talento en una noche de esas raras
que acabé en el Raff oyendo guitarras con jarras de más
soy esa nota que desentona pero queda bien
yo soy aquel que da el cien por cien aunque no me escuchen
soy un tío normal que no destaca por su estilo
y no está bien decirlo, pero encima de un vinilo brillo
y no es tan sencillo mantenerse original
evolucionar sin abandonar la esencia
llenar un local y hacer brillar con cada frase
no tener ni un puto duro y hacer rap con tanta clase
a veces creo que la vida es demasiado corta
y que necesitamos otra para entender lo que realmente importante
otras quisiera estar más cerca del infierno
si la gente es fría, la vida es un invierno eterno


[Estribillo]
A veces crees que nada es justo y ves que todo van en tu contra
a veces vives la vida loca y ya nada importa
a veces crees en ti,a veces ya no crees en nadie
a veces quieres vivir otras morir para olvidarte (x2)

[Scratches]
"Realidades absolutas"
"Fuente de liberación, expresión"


Alinna, opinión personal: Para mi esta a sido la cancion de Suko que mas me ha gustado es muy realista y reflexiva ;)
Translate to:

Hay veces que mi mente desfasa y mi corazón se vuelve inerte
ponte enfrente men, sería capaz de odiarte a muerte
estoy loco, lo sé, cojería el tren equivocado
hoy solo me frena la conciencia, es un lastre demasiado pesado
voy pasado de rosca
y pego un trazo con el posca
en mi puño esta estrofa es como un puñetazo
es más que un paso, un marcapaso, piso a fondo
ya no hay freno, me temo que estoy enfermo,
puro cante jondo es lo que tramo desde las profundidades,
lo llamo rap para trastornos mentales,
bboy enfermos terminales, idos de la olla y todo por culpa
de una sociedad inculta que te insulta antes de preguntar
no se, a veces pierdo la cabeza
soy áspero, es pereza lo que me entra después de cenar
si, perdí la fé en aquella Iglesia en que creía
hoy mi ciego de maría me pongo a rezar
¡cerrar la boca hijos de puta!
este rap apunta a tu nuca
electrocuta tu flow comercial
nunca di la espalda a una caricia
aunque tus masajes vician, sueño ser hippie en el sueño de Ibiza
mi lengua se desliza por tu cuello
eriza tu bello, que se yo de Sexo En Nueva en York soy un plebeyo
verás mis destellos a oscuras, haremos locuras,
no jures que me querrás con tus besos de Judas
tengo dudas acerca de la humanidad
a veces creo que en realidad ya no pensáis, solo sois maquinas
lagrimas en tu mejillas se congelan ante miradas gélidas
de los demás que observan pero se la pela
¿quien busca pelea en esta aldea?
en la que intentar escapar de la mierda es como salir de una tienda de Ikea
¿quien quiere acabar bajo este suelo que piso?
a veces miro al cielo y créeme no veo el paraíso


[Estribillo]
A veces crees que nada es justo y ves que todo van en tu contra
a veces vives la vida loca y ya nada importa
a veces crees en ti,a veces ya no crees en nadie
a veces quieres vivir otras morir para olvidarte (x2)


Yo intenté cambiar mi vida dando un giro de cuarenta
grados de alcohol, mí corazón sufrió una muerta lente
al despertar seguí atado a aquella estaca
todo sigue igual, otro Domingo de resaca
un paso alante, dos atrás ,a veces el tiempo se detiene
cuando no sabes que hacer, otras parece que acelere
nadie puede controlarte men, no dejes que te influya
ya lo sabes dos mil, Ases "Todo es decisión tuya"
no me fío de nadie, aquí nada es obvio
me sobro y me basto, tiro pa' alante con amor propio
una voz en mi interior siempre me recuerda que no me muerda lengua
escupo jerga callejera, desde El Prat volví a nacer, esta es mi segunda vida,
resucite gracias a esto y ahora todo en torno a esto gira
el Suko delira, el Suko está medio loco
anestesiarme el alma porque me duele corazón y ya noto
mis latidos, estoy roto, ya no siento
floto por la habitación como este humo que me quita aliento
perdí el talento en una noche de esas raras
que acabé en el Raff oyendo guitarras con jarras de más
soy esa nota que desentona pero queda bien
yo soy aquel que da el cien por cien aunque no me escuchen
soy un tío normal que no destaca por su estilo
y no está bien decirlo, pero encima de un vinilo brillo
y no es tan sencillo mantenerse original
evolucionar sin abandonar la esencia
llenar un local y hacer brillar con cada frase
no tener ni un puto duro y hacer rap con tanta clase
a veces creo que la vida es demasiado corta
y que necesitamos otra para entender lo que realmente importante
otras quisiera estar más cerca del infierno
si la gente es fría, la vida es un invierno eterno


[Estribillo]
A veces crees que nada es justo y ves que todo van en tu contra
a veces vives la vida loca y ya nada importa
a veces crees en ti,a veces ya no crees en nadie
a veces quieres vivir otras morir para olvidarte (x2)

[Scratches]
"Realidades absolutas"
"Fuente de liberación, expresión"


Alinna, opinión personal: Para mi esta a sido la cancion de Suko que mas me ha gustado es muy realista y reflexiva ;)