Translation of Afuera by Caroline Cruz

From:

Ahora que estoy afuera
sufrí una transformación
y tú no te das cuenta
Era como un dragón
que vuela sin cautela
mi sangre era amarilla

Encontré a más dragones
combatimos en el aire
me quemaron un ala
y caí velozmente despedazada
despedazada

Y cuando quiero llorar
me escondo en silencio
mis lágrimas son dagas
que lanzo contra ti
mis lágrimas lamen tus ojos
abiertos y te arden.

Ahora quisiera pertenecer a la noche
Ser aunque sea un puntito
ser oscura y densa
Ser como un dragón que vuela
sin cautela
mi sangre es amarilla
Translate to:

Ahora que estoy afuera
sufrí una transformación
y tú no te das cuenta
Era como un dragón
que vuela sin cautela
mi sangre era amarilla

Encontré a más dragones
combatimos en el aire
me quemaron un ala
y caí velozmente despedazada
despedazada

Y cuando quiero llorar
me escondo en silencio
mis lágrimas son dagas
que lanzo contra ti
mis lágrimas lamen tus ojos
abiertos y te arden.

Ahora quisiera pertenecer a la noche
Ser aunque sea un puntito
ser oscura y densa
Ser como un dragón que vuela
sin cautela
mi sangre es amarilla