Translation of Ahora que no estas by Carlos Vila

From:

AHORA QUE NO ESTÁS
(Carlos Vila)


Ahora que no estás
acaba la partida,
tus labios en mi herida y así
me alejas de tu mirada.

Ahora que no estás
el aire se detiene,
la noche se atraviesa sin ti,
siento mis versos vacíos.

Ahora que no estás
he perdido la vida,
no encuentro salida
sin tus latidos.

Porque tú me has arrancado la esperanza,
las ganas de amar, cien años de mi alma.
Porque tú me has arrastrado a la amargura
de esta soledad, esta locura.

Ahora que no estás
este amor desesperado
sufre al pensar que tú vas
sin rumbo en otros brazos.

Ahora que no estás
el cielo es un desierto,
la sombra de tu cuerpo sin más,
un sueño que muere en silencio.

Ahora que no estás
he perdido la vida,
no encuentro salida
sin tus latidos.

Porque tú me has arrancado la esperanza,
las ganas de amar, cien años de mi alma.
Porque tú me has arrastrado a la amargura
de esta soledad, esta locura.
Translate to:

AHORA QUE NO ESTÁS
(Carlos Vila)


Ahora que no estás
acaba la partida,
tus labios en mi herida y así
me alejas de tu mirada.

Ahora que no estás
el aire se detiene,
la noche se atraviesa sin ti,
siento mis versos vacíos.

Ahora que no estás
he perdido la vida,
no encuentro salida
sin tus latidos.

Porque tú me has arrancado la esperanza,
las ganas de amar, cien años de mi alma.
Porque tú me has arrastrado a la amargura
de esta soledad, esta locura.

Ahora que no estás
este amor desesperado
sufre al pensar que tú vas
sin rumbo en otros brazos.

Ahora que no estás
el cielo es un desierto,
la sombra de tu cuerpo sin más,
un sueño que muere en silencio.

Ahora que no estás
he perdido la vida,
no encuentro salida
sin tus latidos.

Porque tú me has arrancado la esperanza,
las ganas de amar, cien años de mi alma.
Porque tú me has arrastrado a la amargura
de esta soledad, esta locura.