Translation of Algo pasa by Nonno

From:

Algo pasa
en el mundo en el que vivo,
si mi hermano es mi enemigo
y una bala una razón.

Los principios
han cegado a las personas
y creemos cualquier cosa
si sale en televisión.

Algo pasa
cuando el miedo es una plaga
que nos llena de ignorancia
y nos hace desconfiar.

Algo pasa
cuando el tiempo se hipoteca,
ser tranquilo no compensa,
sólo vale trabajar.

El dinera
nos mantiene esclavizados
y el que ya lo tiene todo
siempre quiere tener más.

Afrontamos
un futuro que no existe,
una vida que no vive
y mil sueños por cumplir,
y mil sueños por cumplir.

EL ODIO ES DE HORMIGÓN,
EL AMOR DE PAPEL,
LA LIBERTAD DE CRISTAL
Y LA VIDA ES UN TREN.
SÓLO PASA UNA VEZ,
SÓLO PASA UNA VEZ.

Algo pasa
cuando somos imprudentes
y medimos a la gente
por su acento o su color.

Olvidamos
que hay que estar desesperado
para irte sin los tuyos
por un mañana mejor.

Nos robamos,
traicionamos nos matamos
y luego nos extrañamos
de que todo esté tan mal,
de que todo esté tan mal.

EL ODIO ES DE HORMIGÓN,
EL AMOR DE PAPEL,
LA LIBERTAD DE CRISTAL
Y LA VIDA ES UN TREN.
SÓLO PASA UNA VEZ,
SÓLO PASA UNA VEZ.
Translate to:

Algo pasa
en el mundo en el que vivo,
si mi hermano es mi enemigo
y una bala una razón.

Los principios
han cegado a las personas
y creemos cualquier cosa
si sale en televisión.

Algo pasa
cuando el miedo es una plaga
que nos llena de ignorancia
y nos hace desconfiar.

Algo pasa
cuando el tiempo se hipoteca,
ser tranquilo no compensa,
sólo vale trabajar.

El dinera
nos mantiene esclavizados
y el que ya lo tiene todo
siempre quiere tener más.

Afrontamos
un futuro que no existe,
una vida que no vive
y mil sueños por cumplir,
y mil sueños por cumplir.

EL ODIO ES DE HORMIGÓN,
EL AMOR DE PAPEL,
LA LIBERTAD DE CRISTAL
Y LA VIDA ES UN TREN.
SÓLO PASA UNA VEZ,
SÓLO PASA UNA VEZ.

Algo pasa
cuando somos imprudentes
y medimos a la gente
por su acento o su color.

Olvidamos
que hay que estar desesperado
para irte sin los tuyos
por un mañana mejor.

Nos robamos,
traicionamos nos matamos
y luego nos extrañamos
de que todo esté tan mal,
de que todo esté tan mal.

EL ODIO ES DE HORMIGÓN,
EL AMOR DE PAPEL,
LA LIBERTAD DE CRISTAL
Y LA VIDA ES UN TREN.
SÓLO PASA UNA VEZ,
SÓLO PASA UNA VEZ.