Translation of Alpiste by Lili Gardes

From:

Dónde están las memorias
que recuerdan la historia,
dónde están…
Alguien dijo: “no existen”,
punto aparte y alpiste,
se perdió…

Dónde están los deseos,
escondidos y hambrientos
de calor…
Lo que ves es lo que hay
porque todo lo demás
se perdió…

Se perdió… ya fue
Se perdió… tal vez
El día que dijiste: “para qué”.
Se perdió… no sé
Se perdió… quién es
Lo bueno conocido es mejor.

Qué pasó con tu sueño
se murió y no hubo duelo,
qué pasó…
Planchadito y austero
se fue al mazo por miedo,
se durmió…

Qué pasó con la risa
tan humana y sencilla,
se borró…
Lo que ves es lo que hay
porque todo lo demás
se perdió
Translate to:

Dónde están las memorias
que recuerdan la historia,
dónde están…
Alguien dijo: “no existen”,
punto aparte y alpiste,
se perdió…

Dónde están los deseos,
escondidos y hambrientos
de calor…
Lo que ves es lo que hay
porque todo lo demás
se perdió…

Se perdió… ya fue
Se perdió… tal vez
El día que dijiste: “para qué”.
Se perdió… no sé
Se perdió… quién es
Lo bueno conocido es mejor.

Qué pasó con tu sueño
se murió y no hubo duelo,
qué pasó…
Planchadito y austero
se fue al mazo por miedo,
se durmió…

Qué pasó con la risa
tan humana y sencilla,
se borró…
Lo que ves es lo que hay
porque todo lo demás
se perdió