Translation of Amante Y Enemiga by La K'onga

From:

Ella me ha pedido que me calle,
que no rompa aquel secreto que juramos una tarde,
que no deje en carne viva los deseos de entregarme
hundiéndonos un segundo de vida,
también que no te cuente lo que hacemos sin furor.
No quiere que te rompa un poco mas el corazón,
no quiere que te enteres por terceros de este amor.
Quizás no este dispuesta a enfrentarte con valor.

(Coro)
Esa mujer es mi amante y mi enemiga,
esa mujer es quien me mata y quien me cuida,
es la mujer que tu quieres tener.

Esa mujer es silencio y estampida,
esa mujer es lo que brota de mi vida,
es la mujer es lo que tu quieres tener,
pero ella quiere mi amor.

Es así ale
No Nelson, escucha lo que te voy a decir

(Ale)
Ella solo quiere que te calles,
que no hables por sus labios que no quieren traicionarme,
que no agrandes mas la herida que dejaste al escaparte,
dejándole ver tu cobardía.
También que al fin enfrentes que estas ciego de dolor
esa mujer me quiere contra toda condición,
en vano es que pelees cuando todo terminó,
a ti solo te resta refugiarte en el adiós.

(Coro)
Esa mujer es mi amante y mi enemiga,
esa mujer es quien me mata y quien me cuida,
es la mujer que tu quieres tener.

Esa mujer es silencio y estampida,
esa mujer es lo que brota de mi vida,
es la mujer es lo que tu quieres tener,
pero ella quiere mi amor.

(Coro)
Esa mujer es mi amante y mi enemiga,
esa mujer es quien me mata y quien me cuida,
es la mujer que tu quieres tener.

Esa mujer es silencio y estampida,
esa mujer es lo que brota de mi vida,
es la mujer que yo quiero tener,
pero ella quiere mi amor.
Pero ella quiere mi amor.
Translate to:

Ella me ha pedido que me calle,
que no rompa aquel secreto que juramos una tarde,
que no deje en carne viva los deseos de entregarme
hundiéndonos un segundo de vida,
también que no te cuente lo que hacemos sin furor.
No quiere que te rompa un poco mas el corazón,
no quiere que te enteres por terceros de este amor.
Quizás no este dispuesta a enfrentarte con valor.

(Coro)
Esa mujer es mi amante y mi enemiga,
esa mujer es quien me mata y quien me cuida,
es la mujer que tu quieres tener.

Esa mujer es silencio y estampida,
esa mujer es lo que brota de mi vida,
es la mujer es lo que tu quieres tener,
pero ella quiere mi amor.

Es así ale
No Nelson, escucha lo que te voy a decir

(Ale)
Ella solo quiere que te calles,
que no hables por sus labios que no quieren traicionarme,
que no agrandes mas la herida que dejaste al escaparte,
dejándole ver tu cobardía.
También que al fin enfrentes que estas ciego de dolor
esa mujer me quiere contra toda condición,
en vano es que pelees cuando todo terminó,
a ti solo te resta refugiarte en el adiós.

(Coro)
Esa mujer es mi amante y mi enemiga,
esa mujer es quien me mata y quien me cuida,
es la mujer que tu quieres tener.

Esa mujer es silencio y estampida,
esa mujer es lo que brota de mi vida,
es la mujer es lo que tu quieres tener,
pero ella quiere mi amor.

(Coro)
Esa mujer es mi amante y mi enemiga,
esa mujer es quien me mata y quien me cuida,
es la mujer que tu quieres tener.

Esa mujer es silencio y estampida,
esa mujer es lo que brota de mi vida,
es la mujer que yo quiero tener,
pero ella quiere mi amor.
Pero ella quiere mi amor.