Translation of Amarte a ti by Ricardo Arjona

From:

Amarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro,
Habiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas,
Como hallarle figuras a las nubes,
Como ir al cine o no hacer nada.

Amarte a ti no es lo mejor, pero me gusta,
Quizás estoy jugando como siempre al masoquista,
En vez de distraerme con el fútbol,
O con el Internet como hacen todos.

Amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto,
Para encontrarle algún sentido a esta rutina,
De ser por siempre solo un ciudadano, solo uno más.

Amarte a ti me hace sufrir q buena suerte,
para acordarme de q existo y de q siento,
para tener en que pensar todas las noches, para vivir.

Amarte a ti es un veneno, que da vida,
Es una antorcha que se enciende si se apaga,
Es lo sublime junto con lo idiota,
Es lo que siento y a quien le importa.

Amarte a ti es la verdad, mas mentirosa,
Es lo mejor de lo peor que me ha pasado,
Es la ruleta rusa por un beso,
Es lo de siempre improvisado.

Amarte a ti es un error dice un amigo,
Que cree que ser feliz es estar libre,
Y se pierde del matiz que da lo incierto,
Amarte a ti.

Es la embajada de un instante en mi cerebro,
Es también haberte odiado un par de veces,
Amarte a ti es un absurdo y lo sabemos,
Y así será, mientras nos dure.
Translate to:

Amarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro,
Habiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas,
Como hallarle figuras a las nubes,
Como ir al cine o no hacer nada.

Amarte a ti no es lo mejor, pero me gusta,
Quizás estoy jugando como siempre al masoquista,
En vez de distraerme con el fútbol,
O con el Internet como hacen todos.

Amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto,
Para encontrarle algún sentido a esta rutina,
De ser por siempre solo un ciudadano, solo uno más.

Amarte a ti me hace sufrir q buena suerte,
para acordarme de q existo y de q siento,
para tener en que pensar todas las noches, para vivir.

Amarte a ti es un veneno, que da vida,
Es una antorcha que se enciende si se apaga,
Es lo sublime junto con lo idiota,
Es lo que siento y a quien le importa.

Amarte a ti es la verdad, mas mentirosa,
Es lo mejor de lo peor que me ha pasado,
Es la ruleta rusa por un beso,
Es lo de siempre improvisado.

Amarte a ti es un error dice un amigo,
Que cree que ser feliz es estar libre,
Y se pierde del matiz que da lo incierto,
Amarte a ti.

Es la embajada de un instante en mi cerebro,
Es también haberte odiado un par de veces,
Amarte a ti es un absurdo y lo sabemos,
Y así será, mientras nos dure.