From:
[Lirico]
Cuando el corazón de RAP Sólo late hace "dum dum",
Rumba está en el ritmo, "dum dum",
Lírico y Rebel, "dum dum",
te lo pone ahí
[Rebel]
En camisa de once varas pateando Amberes,
gélidas las piernas y oliendo a flores,
seres de desmesurados pechos prefieren
apartar la mirada a unos ojos seductores,
cuasi lascivos, sabedores de que sólo una ciencia infusa animará los temblores
de un motor estático atajado por aquel semblante regio de mentón poblado,
fatales quehaceres serían los que transformaron tu vida en no-muerta,
tú que experto te creíste en esta transformaron tus sueños de la gorta de marfil,
experto en enfermas formas que fracasaron ipso facto por fórmulas sin fortuna,
fortuito fue el encontrarte,
saberte libre y volver a acariciarte,
sentirte en extraña tierra,
son marañas o piedras las que van a noquearte,
yo creo que no por darte la ilusión de no acabarte
capaz sería de ser tú,
el día a cuestas, él te detesta,
son tus cábalas perdidas las que apestan,
o son las caries de un corazón cosido
las que han sido dadas por parrafadas embaladas,
amigo, ¿Viste cómo heriste?,
tus rasgos de oriente se tornaron tristes,
es un escandaloso tema entre uno con uno,
hijo del fonk en ayuno
masturba el sentido de seguir sintiéndote
como un experimento, aguanta y dime
¿Cómo seguir la estela del autocrimen?,
este alma se deprime, no es firme, ¡ten calma!,
que el llantar de dulces manjares
llegarán por lares que no se sospechan,
la senda se estrecha, pero tú abres brecha,
como rey astro en la noche maltrecha, ¡amigo!
[Estribillo] (x2)
Estos pavos solventan nebulosas,
haciendo grande el placer de reventarlas,
transcurren por senderos que confunden,
asumen la aptitud de superarse.
[Lírico]
Un coche a punto de arrollarme estuvo
por mirate mujer ¡Pateando Amberes!,
yo dije, "los amores no están hechos a medida",
mira, más tarde pusieron mi nombre a esta avenida,
yo, te guardo una peca en el pecho por
cada historia de amor,
tú que rompiste aquellas fotos de cuando éramos (con)
con todo lo que éramos (ya),
ya no se puede volver atrás como si fuéramos (ya),
llamo a las cosas por su nombre y trato de ser preciso,
si digo guapa o si digo mierda, érase una pareja buscando un rincón,
maruja en el balcón,
ropa arrugada tras el revolcón
y es que cualquier portal es el lugar favorito
de tantos jóvenes que no saben dónde ir con su apetito,
pero son la envidia de los que viven en castillos con chimenea,
privándose del sexo manjar Dulcinea,
hay palabras que son mágicas,
y caras que son un poema,
te lo digo yo, que lo veo desde el escenario,
no son faroles, más bien tiro de hipérboles,
eso sí han escrito mi nombre en los árboles
y está claro que Lírico no hay más que uno,
llámalo único, o mejor llámame indiscutible,
me muevo al filo de lo imposible,
cualquier cosa que ocurra ahí fuera no importa,
mi rap seduce y transporta,
la mente es mi taller de confección
sobre un ritmo construyo un paisaje sin comparación,
su cuerpo aerodinámico corta el aire y la respiración,
cuando ella pasa siempre suena un claxon
y yo cada vez que pillo el micro es noticia,
tengo el reconocimiento del movimiento, odio la injusticia,
por eso estudio el comportamiento del hombre y permanezco atento,
mi maestro es el silencio y el tiempo,
los mato callando, proyectando
la modestia elegante de los tímidos ¿Cuál es tu bando?,
cada noche bajo la cruz convierto el agua en vino,
en ocasiones me tratan de usted cuando el micro afino,
hablo de amor en tiempos de guerra y me siento como un animal en extinción,
deja rienda suelta a la imaginación,
y olvida los problemas,
dime qué destino prefieres,
hoy pongamos que hablo de Amberes
[Estribillo] (x2)
Estos pavos solventan nebulosas,
haciendo grande el placer de reventarlas,
transcurren por senderos que confunden,
asumen la aptitud de superarse
[Lirico]
2004... tenía que pasar algo así definitivamente
para que Lírico y Rebel lo hicieran
(ah ¿si?) hasta el más mínimo detalle tiene su importancia
¡Pateando Amberes!
Translate to:
[Lirico]
Cuando el corazón de RAP Sólo late hace "dum dum",
Rumba está en el ritmo, "dum dum",
Lírico y Rebel, "dum dum",
te lo pone ahí
[Rebel]
En camisa de once varas pateando Amberes,
gélidas las piernas y oliendo a flores,
seres de desmesurados pechos prefieren
apartar la mirada a unos ojos seductores,
cuasi lascivos, sabedores de que sólo una ciencia infusa animará los temblores
de un motor estático atajado por aquel semblante regio de mentón poblado,
fatales quehaceres serían los que transformaron tu vida en no-muerta,
tú que experto te creíste en esta transformaron tus sueños de la gorta de marfil,
experto en enfermas formas que fracasaron ipso facto por fórmulas sin fortuna,
fortuito fue el encontrarte,
saberte libre y volver a acariciarte,
sentirte en extraña tierra,
son marañas o piedras las que van a noquearte,
yo creo que no por darte la ilusión de no acabarte
capaz sería de ser tú,
el día a cuestas, él te detesta,
son tus cábalas perdidas las que apestan,
o son las caries de un corazón cosido
las que han sido dadas por parrafadas embaladas,
amigo, ¿Viste cómo heriste?,
tus rasgos de oriente se tornaron tristes,
es un escandaloso tema entre uno con uno,
hijo del fonk en ayuno
masturba el sentido de seguir sintiéndote
como un experimento, aguanta y dime
¿Cómo seguir la estela del autocrimen?,
este alma se deprime, no es firme, ¡ten calma!,
que el llantar de dulces manjares
llegarán por lares que no se sospechan,
la senda se estrecha, pero tú abres brecha,
como rey astro en la noche maltrecha, ¡amigo!
[Estribillo] (x2)
Estos pavos solventan nebulosas,
haciendo grande el placer de reventarlas,
transcurren por senderos que confunden,
asumen la aptitud de superarse.
[Lírico]
Un coche a punto de arrollarme estuvo
por mirate mujer ¡Pateando Amberes!,
yo dije, "los amores no están hechos a medida",
mira, más tarde pusieron mi nombre a esta avenida,
yo, te guardo una peca en el pecho por
cada historia de amor,
tú que rompiste aquellas fotos de cuando éramos (con)
con todo lo que éramos (ya),
ya no se puede volver atrás como si fuéramos (ya),
llamo a las cosas por su nombre y trato de ser preciso,
si digo guapa o si digo mierda, érase una pareja buscando un rincón,
maruja en el balcón,
ropa arrugada tras el revolcón
y es que cualquier portal es el lugar favorito
de tantos jóvenes que no saben dónde ir con su apetito,
pero son la envidia de los que viven en castillos con chimenea,
privándose del sexo manjar Dulcinea,
hay palabras que son mágicas,
y caras que son un poema,
te lo digo yo, que lo veo desde el escenario,
no son faroles, más bien tiro de hipérboles,
eso sí han escrito mi nombre en los árboles
y está claro que Lírico no hay más que uno,
llámalo único, o mejor llámame indiscutible,
me muevo al filo de lo imposible,
cualquier cosa que ocurra ahí fuera no importa,
mi rap seduce y transporta,
la mente es mi taller de confección
sobre un ritmo construyo un paisaje sin comparación,
su cuerpo aerodinámico corta el aire y la respiración,
cuando ella pasa siempre suena un claxon
y yo cada vez que pillo el micro es noticia,
tengo el reconocimiento del movimiento, odio la injusticia,
por eso estudio el comportamiento del hombre y permanezco atento,
mi maestro es el silencio y el tiempo,
los mato callando, proyectando
la modestia elegante de los tímidos ¿Cuál es tu bando?,
cada noche bajo la cruz convierto el agua en vino,
en ocasiones me tratan de usted cuando el micro afino,
hablo de amor en tiempos de guerra y me siento como un animal en extinción,
deja rienda suelta a la imaginación,
y olvida los problemas,
dime qué destino prefieres,
hoy pongamos que hablo de Amberes
[Estribillo] (x2)
Estos pavos solventan nebulosas,
haciendo grande el placer de reventarlas,
transcurren por senderos que confunden,
asumen la aptitud de superarse
[Lirico]
2004... tenía que pasar algo así definitivamente
para que Lírico y Rebel lo hicieran
(ah ¿si?) hasta el más mínimo detalle tiene su importancia
¡Pateando Amberes!