Translation of Amiga mía by Lucía Méndez

From:

Vamos hablar
de mujer a mujer
Y dejar bien claro
que es mía
y seguirá siendo mía
su piel.

No finjas no ver
lo que salta a la vista
no te hagas la lista
amiga
a ver si no se te olvida
quien pertenece a quien.

Amiga, amiga mía
¿Como te atreves a llamarme así?
¿Como te atreves a decir que eres
quien más me quiere?
Amiga, amiga mía
esos encuentros inesperados
esos detalles tan calculados
y yo con los ojos cerrados.
Amiga, amiga mía
a escondidas venías a mi casa
con problemas que eran una farsa
entrabas cuando yo salía
a robar lo que yo más quiero
creí que eras amiga mía.

(Amiga, amiga mía)

Desnúdate
de tu envidia y orgullo
de todo lo que no es tuyo
desnúdate
de tu ironía y de tu sangre fría.

Vamos hablar por última vez
y dejar bien claro
que es mía
y será siempre mía
su piel.


Amiga, amiga mía
¿Como te atreves a llamarme así?
¿Como te atreves a decir que eres
quien más me quiere?

(Se repite)

Amiga, Amiga mía.
Translate to:

Vamos hablar
de mujer a mujer
Y dejar bien claro
que es mía
y seguirá siendo mía
su piel.

No finjas no ver
lo que salta a la vista
no te hagas la lista
amiga
a ver si no se te olvida
quien pertenece a quien.

Amiga, amiga mía
¿Como te atreves a llamarme así?
¿Como te atreves a decir que eres
quien más me quiere?
Amiga, amiga mía
esos encuentros inesperados
esos detalles tan calculados
y yo con los ojos cerrados.
Amiga, amiga mía
a escondidas venías a mi casa
con problemas que eran una farsa
entrabas cuando yo salía
a robar lo que yo más quiero
creí que eras amiga mía.

(Amiga, amiga mía)

Desnúdate
de tu envidia y orgullo
de todo lo que no es tuyo
desnúdate
de tu ironía y de tu sangre fría.

Vamos hablar por última vez
y dejar bien claro
que es mía
y será siempre mía
su piel.


Amiga, amiga mía
¿Como te atreves a llamarme así?
¿Como te atreves a decir que eres
quien más me quiere?

(Se repite)

Amiga, Amiga mía.