Translation of Amigas Cheetahs by Marisol; The Cheetah Girls

From:

Chanel:
No matter where we come from we can be ourselves and still be one!

All Cheetahs:
(Chorus)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas

Chanel:
What could be any better than
Knowin? someone will be there when
You gotta pour heart out
Tell your secrets to

Aquanette:
Someone who lets you be yourself
There when you need help
They?ve got your back win or lose

All Cheetahs:
(Chorus)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas


Dorinda:
Kickin? it with ?em just for fun
Or when you need the 411
Someone who gives a shout out
When you lose your faith

Galleria:
Just when you think nobody can
Ever understand
They?re right here to show you the way

Galleria and Chanel:
Show you the way

All Cheetahs:
Aah, aah, aah, aah, aah, aah, ooooooooooohhhh

Chanel:
Yeahhh friends for life

All Cheetahs and Marisol:
(Chorus)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas


Marisol:
Ya que estamos juntas
Estamos en un mundo
Donde somos uno por la musica

Chanel:
If we just believe it
You know we can be it
Nothin? can stand in our way
Stand in our way

All Cheetahs and Marisol:
(Chorus 4x then fades)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas

____________________________________

Chanel:
No importa de dónde venimos podemos ser nosotros mismos y seguir siendo uno!

Todos los guepardos:
(Coro)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas

Chanel:
¿Qué podría ser mejor que
Knowin "alguien estará allí cuando
Tienes que pour corazón
Dígale a su secretos a

Aquanette:
Alguien que te permite ser tú mismo
Existe cuando usted necesita ayuda
Que tengo la espalda ganar o perder

Todos los guepardos:
(Coro)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas


Dorinda:
Kickin 'con ellos sólo por diversión
O cuando se necesita el 411
Alguien que da un grito de
Cuando usted pierde su fe

Galería:
Justo cuando usted piensa que nadie puede
Nunca entender
Están aquí para mostrarles el camino

Galleria y Chanel:
Mostrar el camino

Todos los guepardos:
Aah, aah, aah, aah, aah, aah, ooooooooooohhhh

Chanel:
Yeahhh amigos para toda la vida

Todos los guepardos y Marisol:
(Coro)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas


Marisol:
Ya que estamos juntas
Estamos en un mundo
Donde somos uno por la musica

Chanel:
Si consideramos que sólo
Sabes que puede ser que
Nada puede interponerse en nuestro camino
Stand en nuestro camino

Todos los guepardos y Marisol:
(Coro 4x luego se desvanece)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas
Translate to:

Chanel:
No matter where we come from we can be ourselves and still be one!

All Cheetahs:
(Chorus)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas

Chanel:
What could be any better than
Knowin? someone will be there when
You gotta pour heart out
Tell your secrets to

Aquanette:
Someone who lets you be yourself
There when you need help
They?ve got your back win or lose

All Cheetahs:
(Chorus)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas


Dorinda:
Kickin? it with ?em just for fun
Or when you need the 411
Someone who gives a shout out
When you lose your faith

Galleria:
Just when you think nobody can
Ever understand
They?re right here to show you the way

Galleria and Chanel:
Show you the way

All Cheetahs:
Aah, aah, aah, aah, aah, aah, ooooooooooohhhh

Chanel:
Yeahhh friends for life

All Cheetahs and Marisol:
(Chorus)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas


Marisol:
Ya que estamos juntas
Estamos en un mundo
Donde somos uno por la musica

Chanel:
If we just believe it
You know we can be it
Nothin? can stand in our way
Stand in our way

All Cheetahs and Marisol:
(Chorus 4x then fades)
Amigas Cheetahs
Friends for life
The rhythm and each other
That?s what keeps us tight
Amigas Cheetahs
Livin? the dream
Nothin? is ever gonna come between amigas

____________________________________

Chanel:
No importa de dónde venimos podemos ser nosotros mismos y seguir siendo uno!

Todos los guepardos:
(Coro)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas

Chanel:
¿Qué podría ser mejor que
Knowin "alguien estará allí cuando
Tienes que pour corazón
Dígale a su secretos a

Aquanette:
Alguien que te permite ser tú mismo
Existe cuando usted necesita ayuda
Que tengo la espalda ganar o perder

Todos los guepardos:
(Coro)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas


Dorinda:
Kickin 'con ellos sólo por diversión
O cuando se necesita el 411
Alguien que da un grito de
Cuando usted pierde su fe

Galería:
Justo cuando usted piensa que nadie puede
Nunca entender
Están aquí para mostrarles el camino

Galleria y Chanel:
Mostrar el camino

Todos los guepardos:
Aah, aah, aah, aah, aah, aah, ooooooooooohhhh

Chanel:
Yeahhh amigos para toda la vida

Todos los guepardos y Marisol:
(Coro)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas


Marisol:
Ya que estamos juntas
Estamos en un mundo
Donde somos uno por la musica

Chanel:
Si consideramos que sólo
Sabes que puede ser que
Nada puede interponerse en nuestro camino
Stand en nuestro camino

Todos los guepardos y Marisol:
(Coro 4x luego se desvanece)
Amigas guepardos
Amigos de por vida
El ritmo y los demás
Eso es lo que nos mantiene firme
Amigas guepardos
Vivir el sueño
Nada es nunca va a venir entre amigas