Translation of Amor De Colegio by Jerry Rivera

From:

Amor de colegio

Hoy regresé al añejo edificio
aún luce igual
El viejo cuadro, el largo pasillo
el timbre, el mural
pero le falta tu voz, tu sonrisa,
tu alborotada manera de ser
y se me ausentan de mi las caricias
que tuve a granel.

Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta
ocasión
en la pizarra brotando mi llanto mire
un corazón
Y recordé tu elocuente mirada, tu risa
cuando te hablé del amor.
Y el primer beso que impidio la sombra
de aquel profesor.

En mi cuaderno tu nombre y tu foto en
mi cartera
sin que nadie lo supiera, todaviía no hay
quien lo borre.

Amor de colegio, amor de colegio
fugaces caricias tras un beso ingenuo
y burlarnos de todo
Amor de colegio, amor de colegio
de la docencia al recreo
buscando quedarnos muy solos.

Amor de colegio, amor de colegio
compartir las clases, por mirar tu cara o
rayar tu cuaderno.

Amor de colegio, amor de colegio
cuanto deseo despertar y volver a sentir
que vivimos un sueño.

coro: Amor de colegio, amor de colegio.
Translate to:

Amor de colegio

Hoy regresé al añejo edificio
aún luce igual
El viejo cuadro, el largo pasillo
el timbre, el mural
pero le falta tu voz, tu sonrisa,
tu alborotada manera de ser
y se me ausentan de mi las caricias
que tuve a granel.

Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta
ocasión
en la pizarra brotando mi llanto mire
un corazón
Y recordé tu elocuente mirada, tu risa
cuando te hablé del amor.
Y el primer beso que impidio la sombra
de aquel profesor.

En mi cuaderno tu nombre y tu foto en
mi cartera
sin que nadie lo supiera, todaviía no hay
quien lo borre.

Amor de colegio, amor de colegio
fugaces caricias tras un beso ingenuo
y burlarnos de todo
Amor de colegio, amor de colegio
de la docencia al recreo
buscando quedarnos muy solos.

Amor de colegio, amor de colegio
compartir las clases, por mirar tu cara o
rayar tu cuaderno.

Amor de colegio, amor de colegio
cuanto deseo despertar y volver a sentir
que vivimos un sueño.

coro: Amor de colegio, amor de colegio.