Translation of Amores extraños by Monce

From:

Ya sabia que no llegaría,
ya sabia que era una mentira,
cuanto tiempo que por el perdí,
que promesa rota sin cumplir.

Son amores problemáticos,
como tu, como yo;
es la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto;
la amargura de lo efímero,
porque el se marcho.

Amores tan extraños que
te hacen cínico,
te hacen sonreír,
entre lagrimas,
cuantas paginas hipotéticas,
para no escribir las autenticas;
son amores que son a nuestra edad
se confunden en nuestros espíritus,
te interrogan y nunca te dejan ver,
si serán amor o placer.

Cuantas noches llorare por el,
cuantas veces volveré a leer,
aquellas cartas que yo recibía,
cuando mis penas eran alegrías;
son amores esporádicos,
pero en ti quedaran.

Amores tan extraños que
vienen y se van,
que en tu corazón sobrevivirán,
son historias que siempre contaras,
sin saber si son de verdad.

Son amores frágiles, prisioneros, cómplices; son amores problemáticos, como tu, como yo;
son amores frágiles, prisioneros, cómplices.

Tan extraños que viven negándose, escondiéndose de los dos;
ya sabia que no llegaría,
esta vez me lo prometeré,
tengo ganas de un amor sincero
ya sin el.
Translate to:

Ya sabia que no llegaría,
ya sabia que era una mentira,
cuanto tiempo que por el perdí,
que promesa rota sin cumplir.

Son amores problemáticos,
como tu, como yo;
es la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto;
la amargura de lo efímero,
porque el se marcho.

Amores tan extraños que
te hacen cínico,
te hacen sonreír,
entre lagrimas,
cuantas paginas hipotéticas,
para no escribir las autenticas;
son amores que son a nuestra edad
se confunden en nuestros espíritus,
te interrogan y nunca te dejan ver,
si serán amor o placer.

Cuantas noches llorare por el,
cuantas veces volveré a leer,
aquellas cartas que yo recibía,
cuando mis penas eran alegrías;
son amores esporádicos,
pero en ti quedaran.

Amores tan extraños que
vienen y se van,
que en tu corazón sobrevivirán,
son historias que siempre contaras,
sin saber si son de verdad.

Son amores frágiles, prisioneros, cómplices; son amores problemáticos, como tu, como yo;
son amores frágiles, prisioneros, cómplices.

Tan extraños que viven negándose, escondiéndose de los dos;
ya sabia que no llegaría,
esta vez me lo prometeré,
tengo ganas de un amor sincero
ya sin el.