Translation of Aqui... by José de Molina

From:

Fortalece mi corazón y mis labios, dolor,
De manera que pueda contar esta historia sin llanto,

Normal, Caso, Estudiantes,
Cosmos, Melchor, Ocampo,
Radios, Gases, Botas, Tanques,
Barras de Bambú, Escuadras, Metralletas...

Sangre, Venas, Dedos, Testículos,
Lagrimas...

Muerte, Rencor, Histeria, Valor,
Fue en el Diez Corpus...

Cuerpos, Madres, Hijos, Hermanos...

Regente, Presidente, Halcones,
Presente, Investigación, Falsedad...

Recuerdos, Olvido, Carajo,
Conmigo Carajo Contigo,
Sangre, Lucha, Dedos, Pueblo.
Fue en el Diez Corpus...

Cuerpos, Recuerdos, Olvido,
Carajo conmigo, Carajo contigo...

AQUÍ...

Aquí nací,
Y aquí habrá de sujetarme,
Para siempre el movimiento de la muerte,
Aquí la vida que apenas,
Se mueve bajo la ropa,
Aquí solitariamente unidos
Aquí México atado, humillado.

Tierra que no ha podido ser,
Porque el odio y la codicia lo habitan,
Y le disponen cárceles,
Y a tormento bajo tierra.

Aquí la gran mentira de la libertad,
Heredada como cementerio,
Aquí los millones de campesinos,
Que han cobrado salarios de pólvora,
Sesenta años traicionados.

Aquí los millares de obreros,
Con un adiós hasta las manos,
Enmudecidos, cerrados,
Aquí los encarcelados, revolucionarios,
acribillados y estudiantes.

Polvo que no pudo hacer tanto al imperialismo,
Verdugo amontonado,
Aquí México analfabeta,
México hecho cómplice
México de prostitucion, policía rapaz,
México de armada Homosexual y genocida,
Jueces corrompidos, periodistas, sindicatos e intelectuales a la venta,
México de sangre arriba e historia de mal conocimiento,

México hundido en mi boca,
México... Tan hombre.

Condeno a los asesinos de Zapata y Villa,
Que acercaron una revolución hipócrita,
Que subieron al poder agigantando el arma y la mentira,
La cometen como auras de rapiña y se reparten,
Sin haber serenado el cadáver de mi pueblo.

Frente a tanto,
Aprende a ser México,
Sosteniendo ser hombre,
Su trinchera, su coraje,
El valor revolucionario,
Su estatura de hombre aprende.

Escuchen... Institucionales asesinos de mi patria
Ya se levanta desde los 15 años,
Hasta la Sierra Guerrerense,
Desde Genaro, Lucio y hasta Sonora
Desde la historia de este pueble
Hasta las valerosas venas mexicanas,
Se levanta la palabra,
Un grito Nuevo sobrehumano,
De un solo hecho...

Venceremos...
Translate to:

Fortalece mi corazón y mis labios, dolor,
De manera que pueda contar esta historia sin llanto,

Normal, Caso, Estudiantes,
Cosmos, Melchor, Ocampo,
Radios, Gases, Botas, Tanques,
Barras de Bambú, Escuadras, Metralletas...

Sangre, Venas, Dedos, Testículos,
Lagrimas...

Muerte, Rencor, Histeria, Valor,
Fue en el Diez Corpus...

Cuerpos, Madres, Hijos, Hermanos...

Regente, Presidente, Halcones,
Presente, Investigación, Falsedad...

Recuerdos, Olvido, Carajo,
Conmigo Carajo Contigo,
Sangre, Lucha, Dedos, Pueblo.
Fue en el Diez Corpus...

Cuerpos, Recuerdos, Olvido,
Carajo conmigo, Carajo contigo...

AQUÍ...

Aquí nací,
Y aquí habrá de sujetarme,
Para siempre el movimiento de la muerte,
Aquí la vida que apenas,
Se mueve bajo la ropa,
Aquí solitariamente unidos
Aquí México atado, humillado.

Tierra que no ha podido ser,
Porque el odio y la codicia lo habitan,
Y le disponen cárceles,
Y a tormento bajo tierra.

Aquí la gran mentira de la libertad,
Heredada como cementerio,
Aquí los millones de campesinos,
Que han cobrado salarios de pólvora,
Sesenta años traicionados.

Aquí los millares de obreros,
Con un adiós hasta las manos,
Enmudecidos, cerrados,
Aquí los encarcelados, revolucionarios,
acribillados y estudiantes.

Polvo que no pudo hacer tanto al imperialismo,
Verdugo amontonado,
Aquí México analfabeta,
México hecho cómplice
México de prostitucion, policía rapaz,
México de armada Homosexual y genocida,
Jueces corrompidos, periodistas, sindicatos e intelectuales a la venta,
México de sangre arriba e historia de mal conocimiento,

México hundido en mi boca,
México... Tan hombre.

Condeno a los asesinos de Zapata y Villa,
Que acercaron una revolución hipócrita,
Que subieron al poder agigantando el arma y la mentira,
La cometen como auras de rapiña y se reparten,
Sin haber serenado el cadáver de mi pueblo.

Frente a tanto,
Aprende a ser México,
Sosteniendo ser hombre,
Su trinchera, su coraje,
El valor revolucionario,
Su estatura de hombre aprende.

Escuchen... Institucionales asesinos de mi patria
Ya se levanta desde los 15 años,
Hasta la Sierra Guerrerense,
Desde Genaro, Lucio y hasta Sonora
Desde la historia de este pueble
Hasta las valerosas venas mexicanas,
Se levanta la palabra,
Un grito Nuevo sobrehumano,
De un solo hecho...

Venceremos...