Translation of Así en la guerra como en los celos by Joan Manuel Serrat

From:

Así en la guerra como en los celos
sangre, sudor y lágrimas quedan
al paso de los heraldos negros
que nublan la verdad y envenenan.

Rumbos perdidos a flor de tango.
Cuentas pendientes, rencores viejos

con viento, polvo; con lluvia, fango.
Así en la guerra como en los celos.

Un azote en el alma que te empuja a correr.
Un eclipse total de la razón.
Una venda en los ojos que no te deja ver.
Una mortaja negra en el corazón.

Así en la guerra como en los celos.

De los infiernos, fuego y ceniza
A las tinieblas, ceniza y fuego.
Caricias vueltas papel de lija.
Asi en la tierra como en los celos.

Exilio del que jamás se vuelve.
Cizaña que deja el vergel yermo.
A hierro mata y a hierro muere.
Así en la tierra como en los celos.

Un azote en el alma que te empuja a correr.
Un eclipse total de la razón.
Una venda en los ojos que no te deja ver.
Una mortaja negra en el corazón.

ASí en la guerra como en los celos.
Translate to:

Así en la guerra como en los celos
sangre, sudor y lágrimas quedan
al paso de los heraldos negros
que nublan la verdad y envenenan.

Rumbos perdidos a flor de tango.
Cuentas pendientes, rencores viejos

con viento, polvo; con lluvia, fango.
Así en la guerra como en los celos.

Un azote en el alma que te empuja a correr.
Un eclipse total de la razón.
Una venda en los ojos que no te deja ver.
Una mortaja negra en el corazón.

Así en la guerra como en los celos.

De los infiernos, fuego y ceniza
A las tinieblas, ceniza y fuego.
Caricias vueltas papel de lija.
Asi en la tierra como en los celos.

Exilio del que jamás se vuelve.
Cizaña que deja el vergel yermo.
A hierro mata y a hierro muere.
Así en la tierra como en los celos.

Un azote en el alma que te empuja a correr.
Un eclipse total de la razón.
Una venda en los ojos que no te deja ver.
Una mortaja negra en el corazón.

ASí en la guerra como en los celos.