Translation of Asi No by Sono Lux

From:

Uep!
vaya!
Mira que llegue otra vez, con un caso, de la vida, real
y pa' ponerte a gozar, ya tu sabes
ahí na' ma'
escucha


Y que pasó con el amor de ayer...
la fantasía y la ternura, desapareció
todo el cariño que, un día existió..
lo fuiste apagando, muy suave y lentamente, y solo tú te quejas
de nuestro gran amor

Que yo no sirvo, te tengo cansada, que te deje sola, ya no
me soportas
yo debo de confesarte, que así no puedo vivir


Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
oyeme mamá
Así no, así no
esa forma tuya de tratarme, oye me va a matar
Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
comprendeme
Así no, así no
sentemonos un momento, tenemos que dialogar
Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
oyeme mamá
Así no, así no
qué pasó con lo bonito, de nuestro gran amor
Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
oyeme mujer
Así no, así no
yo tengo que confesarte, que así no puedo seguir
Así no..
que va!

Así no
Así no
Así no
Así no

La fantasía se perdió,
se acabó el querer,
así no se quiere a nadie
cuánto tiempo me tuviste pensando de que tú me amabas

La fantasía se perdió (oye)
se acabó el querer
(pero así) así no se quiere a nadie
y al fin, al fin de cuentas yo vi, que conmigo tú jugabas, na' ma'

La fantasía se perdió,
se acabó el querer,
así (no, no) no se quiere a nadie
pero que así no se quiere, así no se quiere no

La fantasía se perdió,
se acabó el querer,
así no se quiere a nadie (así no se quiere a nadie)
dime mi cosa linda qué pasó con tu querer
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie

Oye Mani pero qué pasó, que pasó con esa mujer, dime
Oye, la verdad Mani es que apretaste caballo
oye, pero qué tu quieres que yo haga man, si la mujer me salió
muy celosa
no, pero así no, así no, que va
Ese Mani y disque que la mujer le salió celosa (burlándose)
vaya, tenaz, que cosa, y como es
como dice mi abuelita: cuidao con la muchacha

Vaya mami, a la verda' es que... entre tú y yo lo que está
pasando es un problema bien serio
por eso te digo que de esa forma...
no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

a la verdad que no,
que va

no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

escucha

no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer

no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer

no se puede querer
ya lo bonito y lo bello que había entre tú y yo, ya terminó
no se puede querer
que esto no es amor, oye que esto no es.. amor
no se puede querer
ayyyyy, no, no, no, no, no, no, no, no, no, mamá
no se puede querer
que pasó con el amor, la fantasía se perdió

no se puede querer
que va!
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer

no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer
Así no se quiere a nadie
Translate to:

Uep!
vaya!
Mira que llegue otra vez, con un caso, de la vida, real
y pa' ponerte a gozar, ya tu sabes
ahí na' ma'
escucha


Y que pasó con el amor de ayer...
la fantasía y la ternura, desapareció
todo el cariño que, un día existió..
lo fuiste apagando, muy suave y lentamente, y solo tú te quejas
de nuestro gran amor

Que yo no sirvo, te tengo cansada, que te deje sola, ya no
me soportas
yo debo de confesarte, que así no puedo vivir


Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
oyeme mamá
Así no, así no
esa forma tuya de tratarme, oye me va a matar
Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
comprendeme
Así no, así no
sentemonos un momento, tenemos que dialogar
Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
oyeme mamá
Así no, así no
qué pasó con lo bonito, de nuestro gran amor
Así no, así no
oyemeee
Así no, así no
oyeme mujer
Así no, así no
yo tengo que confesarte, que así no puedo seguir
Así no..
que va!

Así no
Así no
Así no
Así no

La fantasía se perdió,
se acabó el querer,
así no se quiere a nadie
cuánto tiempo me tuviste pensando de que tú me amabas

La fantasía se perdió (oye)
se acabó el querer
(pero así) así no se quiere a nadie
y al fin, al fin de cuentas yo vi, que conmigo tú jugabas, na' ma'

La fantasía se perdió,
se acabó el querer,
así (no, no) no se quiere a nadie
pero que así no se quiere, así no se quiere no

La fantasía se perdió,
se acabó el querer,
así no se quiere a nadie (así no se quiere a nadie)
dime mi cosa linda qué pasó con tu querer
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie
Así no se quiere a nadie

Oye Mani pero qué pasó, que pasó con esa mujer, dime
Oye, la verdad Mani es que apretaste caballo
oye, pero qué tu quieres que yo haga man, si la mujer me salió
muy celosa
no, pero así no, así no, que va
Ese Mani y disque que la mujer le salió celosa (burlándose)
vaya, tenaz, que cosa, y como es
como dice mi abuelita: cuidao con la muchacha

Vaya mami, a la verda' es que... entre tú y yo lo que está
pasando es un problema bien serio
por eso te digo que de esa forma...
no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

a la verdad que no,
que va

no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

no se puede, así no se puede no, no
que no se puede querer

escucha

no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer

no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer

no se puede querer
ya lo bonito y lo bello que había entre tú y yo, ya terminó
no se puede querer
que esto no es amor, oye que esto no es.. amor
no se puede querer
ayyyyy, no, no, no, no, no, no, no, no, no, mamá
no se puede querer
que pasó con el amor, la fantasía se perdió

no se puede querer
que va!
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer

no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer
no se puede querer, querer
Así no se quiere a nadie