Translation of Asu E No Kizuna by Himeka

From:

??????????????
????????????????

??????????????????

??????????????
???????????????
?????????????I'll pray forever

????????????????
?????????????????

????????????????????

???????????????
??????????????
?????????????Found my destiny

??????????????
??????????????
?????????????Found my destiny

??????????????
???????????????
?????????????I'll pray forever
???????Found my destiny

******************************************************


kagayaku hoshi tachi eien o terashite yo
futashika na sekai sono subete yurusu you ni

ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru

todoke haruka sora e asu e no kizuna
tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever

kasuka na mikatsuki nukumori de mitashite yo
hibiwareta chikai itami sae tsutsumu you ni

kaze ni koboreta ano yume ni meguriaeru darou

todoke yoru o koete asu e no kizuna
setsunasa no mukou de mezameru tsuyosa ga
watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

omoi fukaku tomose asu e no kizuna
aketeyuku kanata de umareta kagayaki
watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

todoke haruka sora e asu e no kizuna
tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever
dakishimeteru Found my destiny

- English -

The sparkling stars illuminated eternity
Almost like they forgive all of this uncertain world

How many wishes will I have spun when the day they come true arrives?

Reach the distant sky and bond to tomorrow
In my palms, a wavering light is sprouting
I think that?s the proof of my belief I?ll pray forever

The faint new moon was filled with warmth
Almost like a promise that breaks cracks and engulfs even pain

I?ll come across that dream that overflowed into the wind, right?

Reach the night that crosses over the bond to tomorrow
Beyond sadness lies awakening strength
I embrace the symbol that guides me Found my destiny

Deep emotions light the bond to tomorrow
Dawning on the other side is the radiance that was born
I embrace the symbol that guides me Found my destiny

Reach the distant sky and bond to tomorrow
In my palms, a wavering light is sprouting
I think that?s the proof of my belief I?ll pray forever
I embrace the symbol that guides me Found my destiny
Translate to:

??????????????
????????????????

??????????????????

??????????????
???????????????
?????????????I'll pray forever

????????????????
?????????????????

????????????????????

???????????????
??????????????
?????????????Found my destiny

??????????????
??????????????
?????????????Found my destiny

??????????????
???????????????
?????????????I'll pray forever
???????Found my destiny

******************************************************


kagayaku hoshi tachi eien o terashite yo
futashika na sekai sono subete yurusu you ni

ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru

todoke haruka sora e asu e no kizuna
tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever

kasuka na mikatsuki nukumori de mitashite yo
hibiwareta chikai itami sae tsutsumu you ni

kaze ni koboreta ano yume ni meguriaeru darou

todoke yoru o koete asu e no kizuna
setsunasa no mukou de mezameru tsuyosa ga
watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

omoi fukaku tomose asu e no kizuna
aketeyuku kanata de umareta kagayaki
watashi o michibiku shirushi to dakishimeteru Found my destiny

todoke haruka sora e asu e no kizuna
tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll pray forever
dakishimeteru Found my destiny

- English -

The sparkling stars illuminated eternity
Almost like they forgive all of this uncertain world

How many wishes will I have spun when the day they come true arrives?

Reach the distant sky and bond to tomorrow
In my palms, a wavering light is sprouting
I think that?s the proof of my belief I?ll pray forever

The faint new moon was filled with warmth
Almost like a promise that breaks cracks and engulfs even pain

I?ll come across that dream that overflowed into the wind, right?

Reach the night that crosses over the bond to tomorrow
Beyond sadness lies awakening strength
I embrace the symbol that guides me Found my destiny

Deep emotions light the bond to tomorrow
Dawning on the other side is the radiance that was born
I embrace the symbol that guides me Found my destiny

Reach the distant sky and bond to tomorrow
In my palms, a wavering light is sprouting
I think that?s the proof of my belief I?ll pray forever
I embrace the symbol that guides me Found my destiny