Translation of Avivate by Ignacio Copani

From:

Muchacho decente, estudiante sin duda
que hablas porque es gratis, que nunca escuchás,
producto excelente de la dictadura,
tus héroes son yanquis, cubanos jamás.

Apretabas tus dientes en épocas duras
y hoy cómo despotricas,
te haces el valiente cargando a los curas,
después te vas a confesar.

Avivate nene, avivate...
no le hagas el juego al que con vos jugó.
Avivate nene , avivate...
se matan de la risa de vos.

Muchacha de veinte y hermosa figura,
mostrando todo eso que nunca entregás,
dejas recaliente al que se te cruza,
decime muchacha qué premio ganas.

Decí que se siente, tal vez más segura
si todos te quieren tocar,
ya se que estas fuerte pero por las dudas
un día podrías pensar.

Avivate nena, avivate...
y dale bolilla al que te saludo.
Avivate nena, avivate...
y dale más bolilla
que me mato de la risa de vos,
y dale más bolilla
que el que te saludaba era yo.
Translate to:

Muchacho decente, estudiante sin duda
que hablas porque es gratis, que nunca escuchás,
producto excelente de la dictadura,
tus héroes son yanquis, cubanos jamás.

Apretabas tus dientes en épocas duras
y hoy cómo despotricas,
te haces el valiente cargando a los curas,
después te vas a confesar.

Avivate nene, avivate...
no le hagas el juego al que con vos jugó.
Avivate nene , avivate...
se matan de la risa de vos.

Muchacha de veinte y hermosa figura,
mostrando todo eso que nunca entregás,
dejas recaliente al que se te cruza,
decime muchacha qué premio ganas.

Decí que se siente, tal vez más segura
si todos te quieren tocar,
ya se que estas fuerte pero por las dudas
un día podrías pensar.

Avivate nena, avivate...
y dale bolilla al que te saludo.
Avivate nena, avivate...
y dale más bolilla
que me mato de la risa de vos,
y dale más bolilla
que el que te saludaba era yo.