Translation of Ay carmela by Antonio Molina

From:

07-¡Ay Carmela!
(D. R.)


Tengo una pena, pena
una pena que me mata
el corazón me llena de dolor
ay, que pena tan ingrata

Esa mujer que perdí
toda su vida me dio
pues aun sueño
que me mira con alegría
por ti luche y triunfe
por ti viví y soñé
y mis ojos solo miraban
por ti

Aaay...aaay...aaay
ay Carmela
mi amor es tan grande
que la misma muerte
no puede extinguir
ay Carmela
que importa mi vía
si yo he de quererte
hasta momento de morir

Ay, que triste
ay, que pena
haberte perdió
siendo tu tan buena
divina mujer
ay, que pena
ya sé que no existe
pero me quisiste
con pasión llena de ilusión

Aaay...aaay...aaay
ay Carmela
no puedo olvidarte
y llevo tu nombre
clavao en mi cruz
ay Carmela
porque me dejaste
porque te llevaste
toda la alegría
de este cantao
y toda su fe
Translate to:

07-¡Ay Carmela!
(D. R.)


Tengo una pena, pena
una pena que me mata
el corazón me llena de dolor
ay, que pena tan ingrata

Esa mujer que perdí
toda su vida me dio
pues aun sueño
que me mira con alegría
por ti luche y triunfe
por ti viví y soñé
y mis ojos solo miraban
por ti

Aaay...aaay...aaay
ay Carmela
mi amor es tan grande
que la misma muerte
no puede extinguir
ay Carmela
que importa mi vía
si yo he de quererte
hasta momento de morir

Ay, que triste
ay, que pena
haberte perdió
siendo tu tan buena
divina mujer
ay, que pena
ya sé que no existe
pero me quisiste
con pasión llena de ilusión

Aaay...aaay...aaay
ay Carmela
no puedo olvidarte
y llevo tu nombre
clavao en mi cruz
ay Carmela
porque me dejaste
porque te llevaste
toda la alegría
de este cantao
y toda su fe