Translation of Ayer estuve con tigo by Carlos Miguel Gutierrez Garcia

From:

Te recuerdo simple
mas a tu lado noto algo especial.
Imagino que nunca te apartas de mí
y al desperta recuerdo tu risa.

Te recuerdo sutil
y sin embargo me es dificil.
No pieso en ti pero surges de la nada
y este impulso me hace imaginarte.

Al mirar tu foto comprendo tantas cosas:
- El por qué de tu risa azul,
que es la causa de mi ercción
y el regreso de mi mano a tu hombro
para evitarlo, olvidarloy continuar caminando;
mientras pienso que por ese momento eres mia,
sin preguntartelo.
- El por qué de tu cabello suelto,
que es la causa de mis abrasos
o el silencio instantaneo
como pretexto para mirarnos y ocultar este secreto,
tan serca de tus ojos, sin poder gritarlo en un beso...
sin poder dejarlo en tus labios.

Te recuerdo triste
y pieso qué hacer para evitarlo.
Busco en tus cartas un motivo
para lograrlo y hacerte felíz...

Pero al mirar tus ojos me pregunto tantas cosas:
- El por qué de tus secretos
y encierro de tus inquietudes
que son la causa de mis enojos;
Lo que me llena de morbo, me aleja de ti
y permite que el silencio invada el camino.

Te recuerdo así
y pienso: ¡Qué sería mi vida sin ti?
Y lo raro es que no me imagino diferente,
esto no significa que me valga madre
por el contrario ¡Pienso más en tí!

Te quiero pero ya siento la necesidad
de gritarte: ¡TE AMO!
Translate to:

Te recuerdo simple
mas a tu lado noto algo especial.
Imagino que nunca te apartas de mí
y al desperta recuerdo tu risa.

Te recuerdo sutil
y sin embargo me es dificil.
No pieso en ti pero surges de la nada
y este impulso me hace imaginarte.

Al mirar tu foto comprendo tantas cosas:
- El por qué de tu risa azul,
que es la causa de mi ercción
y el regreso de mi mano a tu hombro
para evitarlo, olvidarloy continuar caminando;
mientras pienso que por ese momento eres mia,
sin preguntartelo.
- El por qué de tu cabello suelto,
que es la causa de mis abrasos
o el silencio instantaneo
como pretexto para mirarnos y ocultar este secreto,
tan serca de tus ojos, sin poder gritarlo en un beso...
sin poder dejarlo en tus labios.

Te recuerdo triste
y pieso qué hacer para evitarlo.
Busco en tus cartas un motivo
para lograrlo y hacerte felíz...

Pero al mirar tus ojos me pregunto tantas cosas:
- El por qué de tus secretos
y encierro de tus inquietudes
que son la causa de mis enojos;
Lo que me llena de morbo, me aleja de ti
y permite que el silencio invada el camino.

Te recuerdo así
y pienso: ¡Qué sería mi vida sin ti?
Y lo raro es que no me imagino diferente,
esto no significa que me valga madre
por el contrario ¡Pienso más en tí!

Te quiero pero ya siento la necesidad
de gritarte: ¡TE AMO!