Translation of Bajo Otra Luz by Nelly Furtado Con Julieta Venegas & La Mala Rodriguez

From:

¿Qué pasa, Julieta?
Nelly, la Mala.

Hay algo que va a suceder, no sé qué es.
Se desprende ante una sensación que no puedo ver.
Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado
en la mañana, esta mañana.

Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto.
Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando.
Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz.
Te fui llamando, llamando.

¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú.
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece puesto bajo otra luz.

No supe cómo es que llegué a este momento
donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo.
Será que estoy enamorándome sin querer.
No sé bien, no sé bien.

¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú.
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece puesto bajo otra luz.

El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.

Nene, puedo saltar al vacío
y liberarme de lo que se supone que es mío.
Dormir eternamente en un colchón mullido
sin reparar en la lucha que existe.

Mas, bajo otra luz me encuentro
y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme
sin temor a enamorarme y allegándome como semilla
que busca calor.

¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú.
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece puesto bajo otra luz.

El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.

El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.

¿Qué pasó?
Translate to:

¿Qué pasa, Julieta?
Nelly, la Mala.

Hay algo que va a suceder, no sé qué es.
Se desprende ante una sensación que no puedo ver.
Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado
en la mañana, esta mañana.

Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto.
Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando.
Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz.
Te fui llamando, llamando.

¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú.
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece puesto bajo otra luz.

No supe cómo es que llegué a este momento
donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo.
Será que estoy enamorándome sin querer.
No sé bien, no sé bien.

¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú.
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece puesto bajo otra luz.

El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.

Nene, puedo saltar al vacío
y liberarme de lo que se supone que es mío.
Dormir eternamente en un colchón mullido
sin reparar en la lucha que existe.

Mas, bajo otra luz me encuentro
y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme
sin temor a enamorarme y allegándome como semilla
que busca calor.

¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú.
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece puesto bajo otra luz.

El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste.

El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.
El color de mi vida cambió, desde que tú llegaste.

¿Qué pasó?