Translation of Bidean by Ken Zazpi

From:

Ba al dakizu inork bereizten
zerua eta infernnua
nor dagoen sufritzen eta
nork daukan errua

eta ba al ddkizu zuk bereizten
malkoen arrazoian
sentimentuen zergaitia
bakoitzaren egia
erantzunen beldur zara!
behar diren galderak egitean
uste usainak dena estaltzean
erantzunen beldur zara
noren beldur zara

ez al daki inork bereisten
albisteen kolorea
boteretsuen armak eta
atorkinen gosea
eta ba al dakizu zuk bereizten
hitz bakoitaren zentsua
inoiz galtzen ez dutenen aurpegi faltsua
erantzunen beldur zara
noren beldur zara

ba al dakizu inork bereizten
nahi dugunaren pisua
denadutenen pisua
dena hutsen mezua
gauzak aldatzeko beharra
serrailak bidean
begiak ireki behar dira
kolpe ta kolpe artean bidean
gauzak aldatzeko gogoa mina zaurietan
begiak ireki behar dira
horma zaharren aurrean

itsu eta isilik egotera errezagoa da
haien gurpilen sartzea hain erosoa da
eta zailena
amets ez egitea
gu geu izanda
aurrea eginez
gure bidean
Translate to:

Ba al dakizu inork bereizten
zerua eta infernnua
nor dagoen sufritzen eta
nork daukan errua

eta ba al ddkizu zuk bereizten
malkoen arrazoian
sentimentuen zergaitia
bakoitzaren egia
erantzunen beldur zara!
behar diren galderak egitean
uste usainak dena estaltzean
erantzunen beldur zara
noren beldur zara

ez al daki inork bereisten
albisteen kolorea
boteretsuen armak eta
atorkinen gosea
eta ba al dakizu zuk bereizten
hitz bakoitaren zentsua
inoiz galtzen ez dutenen aurpegi faltsua
erantzunen beldur zara
noren beldur zara

ba al dakizu inork bereizten
nahi dugunaren pisua
denadutenen pisua
dena hutsen mezua
gauzak aldatzeko beharra
serrailak bidean
begiak ireki behar dira
kolpe ta kolpe artean bidean
gauzak aldatzeko gogoa mina zaurietan
begiak ireki behar dira
horma zaharren aurrean

itsu eta isilik egotera errezagoa da
haien gurpilen sartzea hain erosoa da
eta zailena
amets ez egitea
gu geu izanda
aurrea eginez
gure bidean