Translation of Blue Eyes by Within Temptation

From:

Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands were chained and pulled without any freedom

It's always the same, they fear no way out
I can not break it
I can?t take it no more

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you

This heart was hurt by the lights
And I see your world that tries to denies
Now everything that I love has died or has been shattered to pieces

It?s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can take it no more

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
Just to hurt you
Just to hurt you

(Ilehi men a'tayto nafsy lahou kollouha)

Can't you see their eyes, what lies inside
They've given up, they no longer shine
Too soon they?ll close with one last cry
Before they turn to light

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
Just to hurt you
__________________________
Los ojos azules sólo sonreír al mundo
Lleno de sueños y con la fascinación
Muy pronto vio que tenía las manos encadenadas y tiró sin libertad

Siempre es lo mismo, temen no hay salida
No puedo romperlo
No puedo tomar no más

Me está quemando por dentro
Lost todas mis lágrimas, no puedo llorar
No hay razón, no tiene sentido
Sólo el odio
No importa lo mucho que lo intente
Tienes miedo a la bestia en el interior
Está creciendo, está esperando
Solo para hacerte daño

Este corazón estaba herido por las luces
Y yo de ver el mundo que intenta niega
Ahora todo lo que amo ha muerto o se ha roto en pedazos

Siempre es lo mismo, temen no hay salida
No puedo romperlo
Puedo tomar no más

Me está quemando por dentro
Lost todas mis lágrimas, no puedo llorar
No hay razón, no tiene sentido
Sólo el odio
No importa lo mucho que lo intente
Tienes miedo a la bestia en el interior
Está creciendo, está esperando
Solo para hacerte daño
Solo para hacerte daño
Solo para hacerte daño

(Hombres Ilehi a'tayto kollouha nafsy Lahou)

¿No ves que sus ojos, lo que está dentro
Han dado por vencido, ya no brillan
Muy pronto voy a cerrar con un último grito
Antes de que se conviertan a la luz

Me está quemando por dentro
Lost todas mis lágrimas, no puedo llorar
No hay razón, no tiene sentido
Sólo el odio
No importa lo mucho que lo intente
Tienes miedo a la bestia en el interior
Está creciendo, está esperando
Solo para hacerte daño
Solo para hacerte daño
Translate to:

Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands were chained and pulled without any freedom

It's always the same, they fear no way out
I can not break it
I can?t take it no more

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you

This heart was hurt by the lights
And I see your world that tries to denies
Now everything that I love has died or has been shattered to pieces

It?s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can take it no more

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
Just to hurt you
Just to hurt you

(Ilehi men a'tayto nafsy lahou kollouha)

Can't you see their eyes, what lies inside
They've given up, they no longer shine
Too soon they?ll close with one last cry
Before they turn to light

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
Just to hurt you
__________________________
Los ojos azules sólo sonreír al mundo
Lleno de sueños y con la fascinación
Muy pronto vio que tenía las manos encadenadas y tiró sin libertad

Siempre es lo mismo, temen no hay salida
No puedo romperlo
No puedo tomar no más

Me está quemando por dentro
Lost todas mis lágrimas, no puedo llorar
No hay razón, no tiene sentido
Sólo el odio
No importa lo mucho que lo intente
Tienes miedo a la bestia en el interior
Está creciendo, está esperando
Solo para hacerte daño

Este corazón estaba herido por las luces
Y yo de ver el mundo que intenta niega
Ahora todo lo que amo ha muerto o se ha roto en pedazos

Siempre es lo mismo, temen no hay salida
No puedo romperlo
Puedo tomar no más

Me está quemando por dentro
Lost todas mis lágrimas, no puedo llorar
No hay razón, no tiene sentido
Sólo el odio
No importa lo mucho que lo intente
Tienes miedo a la bestia en el interior
Está creciendo, está esperando
Solo para hacerte daño
Solo para hacerte daño
Solo para hacerte daño

(Hombres Ilehi a'tayto kollouha nafsy Lahou)

¿No ves que sus ojos, lo que está dentro
Han dado por vencido, ya no brillan
Muy pronto voy a cerrar con un último grito
Antes de que se conviertan a la luz

Me está quemando por dentro
Lost todas mis lágrimas, no puedo llorar
No hay razón, no tiene sentido
Sólo el odio
No importa lo mucho que lo intente
Tienes miedo a la bestia en el interior
Está creciendo, está esperando
Solo para hacerte daño
Solo para hacerte daño