Translation of Brand New Second Hand by Peter Tosh

From:

You're only acting like
you are somebody
But I don't no say
you no nobody

You're only a show off
your painted face, yeah
But underneath that face
you're just a disgrace

You're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back around
So you're just a brand new second hand girl, mmm
You're just a brand new second hand

You think it's the dress you wear
that makes you a lady
Get that out of your mind girl
you must be crazy
Mama used to tell me
long time ago, girl
not everything you see glitter is gold

So you're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back around
So you're just a brand new second hand girl, mmm
You're just a brand new second hand girl

See you watch them pass I
well hidy-tidy
but them no no say
you very nasty
Look 'pon your foot back
Look how them tough, girl
And your jaw bone favor
spanishtown handcuff

You're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back 'round
So you're just a brand new second hand girl, mmm
You're just a brand new second hand girl

Dick know 'bout you
and Tom do
And Harry just 'round the corner
know 'bout you too
Idiots kissing you up
and take it for fun
He must see no no say
you judge to gun

You're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back 'round
So you're just a brand new second hand girl
take man fe idiot
You're just a brand new second hand girl, mmm, mmm
You're just a brand new second hand girl
You're wicked
You're just a brand new second hand girl
You're just a brand new second hand girl
Fool ya, fool ya
You're just a brand new second hand girl
Translate to:

You're only acting like
you are somebody
But I don't no say
you no nobody

You're only a show off
your painted face, yeah
But underneath that face
you're just a disgrace

You're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back around
So you're just a brand new second hand girl, mmm
You're just a brand new second hand

You think it's the dress you wear
that makes you a lady
Get that out of your mind girl
you must be crazy
Mama used to tell me
long time ago, girl
not everything you see glitter is gold

So you're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back around
So you're just a brand new second hand girl, mmm
You're just a brand new second hand girl

See you watch them pass I
well hidy-tidy
but them no no say
you very nasty
Look 'pon your foot back
Look how them tough, girl
And your jaw bone favor
spanishtown handcuff

You're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back 'round
So you're just a brand new second hand girl, mmm
You're just a brand new second hand girl

Dick know 'bout you
and Tom do
And Harry just 'round the corner
know 'bout you too
Idiots kissing you up
and take it for fun
He must see no no say
you judge to gun

You're just a brand new second hand girl
No man no want no
Brand new second hand girl
You better go back 'round
So you're just a brand new second hand girl
take man fe idiot
You're just a brand new second hand girl, mmm, mmm
You're just a brand new second hand girl
You're wicked
You're just a brand new second hand girl
You're just a brand new second hand girl
Fool ya, fool ya
You're just a brand new second hand girl