Translation of Breaking My Own Heart by Duffy

From:

I rushed right in
Just like a fool
So struck down by you
I didn't know what to do

I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart, yeah

I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Yeah I was frozen
By the pain
I tried to reach out to you
But I felt so ashamed

So, I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart

I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Save me
Somebody save me
From this misery, love is killing me
Please save me

I need saving
Won't somebody save me
From this misery, love is killing me
Ooo save me

I hung on
To every word you say
In search of a sign boy
You felt the same way

But it was only me
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart

If I keep on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Save me
Won't somebody save me
From this misery, love is killing me
Save me

I need saving
Won't somebody save me
From this misery, love is killing me
Ooo save me

Ooh Save
I said "Save me"
From this misery, love is killing me
Please save me.

-

Yo me apresuré
Como una estúpida
Asi que afectada por ti
No sabía qué hacer

Empecé
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón, sí

Empecé
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Sí estaba congelada
Por el dolor
Traté de llegar a ti
Pero me sentí tan avergonzada

Asi que seguí
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Seguí
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Sálvame
Que alguien me salve
De esta miseria, el amor me está matando
Por favor sálvame

Necesito salvación
Nadie me salvará
De esta miseria, el amor me está matando
Oh sálvame

Me colgué
De cada palabra que dijiste
En busca de una señal chico
Tú te sentiste del mismo modo

Pero sólo era yo
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Si yo sigo
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Sálvame
Que alguien me salve
De esta miseria, el amor me está matando
Sálvame

Necesito salvación
Nadie me salvará
De esta miseria, el amor me está matando
Oh sálvame

Oh salvación
He dicho "Sálvame"
De esta miseria, el amor me está matando
Por favor sálvame
Translate to:

I rushed right in
Just like a fool
So struck down by you
I didn't know what to do

I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart, yeah

I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Yeah I was frozen
By the pain
I tried to reach out to you
But I felt so ashamed

So, I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart

I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Save me
Somebody save me
From this misery, love is killing me
Please save me

I need saving
Won't somebody save me
From this misery, love is killing me
Ooo save me

I hung on
To every word you say
In search of a sign boy
You felt the same way

But it was only me
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart

If I keep on
Breaking my own heart
Breaking my own heart

Save me
Won't somebody save me
From this misery, love is killing me
Save me

I need saving
Won't somebody save me
From this misery, love is killing me
Ooo save me

Ooh Save
I said "Save me"
From this misery, love is killing me
Please save me.

-

Yo me apresuré
Como una estúpida
Asi que afectada por ti
No sabía qué hacer

Empecé
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón, sí

Empecé
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Sí estaba congelada
Por el dolor
Traté de llegar a ti
Pero me sentí tan avergonzada

Asi que seguí
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Seguí
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Sálvame
Que alguien me salve
De esta miseria, el amor me está matando
Por favor sálvame

Necesito salvación
Nadie me salvará
De esta miseria, el amor me está matando
Oh sálvame

Me colgué
De cada palabra que dijiste
En busca de una señal chico
Tú te sentiste del mismo modo

Pero sólo era yo
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Si yo sigo
Rompiendo mi propio corazón
Rompiendo mi propio corazón

Sálvame
Que alguien me salve
De esta miseria, el amor me está matando
Sálvame

Necesito salvación
Nadie me salvará
De esta miseria, el amor me está matando
Oh sálvame

Oh salvación
He dicho "Sálvame"
De esta miseria, el amor me está matando
Por favor sálvame