Translation of Brigadistes Internacionals by Dr. Calypso

From:

Tu ja saps, no es un conte ni un somni tampoc
La veritat és ja història i un trist record
Milers de joves vinguts per a un motiu ben clar:
intentar vèncer l'imperi del terror i la por

Una espurna de llum per vèncer la foscor

Voluntat, contra bales i foc dels canons.
Aturar, tropes d'infàmia i humiliació.
Homes i dones de més de cinquanta origens diferents
tots fent força sota la frase del "NO PASARÁN".

Del 36 al novembre de l'any 38
BRIGADISTES INTERNACIONALS

Una espurna de llum per vèncer la foscor

Del 36 al novembre de l'any 38
de Terol a Belchite, Jarama i front d'Aragó.
I a vora de l'Ebre que hi van deixar la pell
tots aprenents per a una futura guerra mundial

Del 36 al novembre de l'any 38
BRIGADISTES INTERNACIONALS

Vingueren del món amb bona voluntat
txecs i gal·lesos i australians també.
Xipriotes, egipcis i algerians,
s'aplegaren els ianquis amb alegres cubans.
De la freda Escandinàvia fins els mexicans,
de la Brigada Lincoln a la Thaelmann
tots fent força sota el "NO PASARÁN".

Una espurna de llum per vèncer la foscor
Translate to:

Tu ja saps, no es un conte ni un somni tampoc
La veritat és ja història i un trist record
Milers de joves vinguts per a un motiu ben clar:
intentar vèncer l'imperi del terror i la por

Una espurna de llum per vèncer la foscor

Voluntat, contra bales i foc dels canons.
Aturar, tropes d'infàmia i humiliació.
Homes i dones de més de cinquanta origens diferents
tots fent força sota la frase del "NO PASARÁN".

Del 36 al novembre de l'any 38
BRIGADISTES INTERNACIONALS

Una espurna de llum per vèncer la foscor

Del 36 al novembre de l'any 38
de Terol a Belchite, Jarama i front d'Aragó.
I a vora de l'Ebre que hi van deixar la pell
tots aprenents per a una futura guerra mundial

Del 36 al novembre de l'any 38
BRIGADISTES INTERNACIONALS

Vingueren del món amb bona voluntat
txecs i gal·lesos i australians també.
Xipriotes, egipcis i algerians,
s'aplegaren els ianquis amb alegres cubans.
De la freda Escandinàvia fins els mexicans,
de la Brigada Lincoln a la Thaelmann
tots fent força sota el "NO PASARÁN".

Una espurna de llum per vèncer la foscor