Translation of Caminos Cruzados (Cancion Con Luis Jara) by Los Guaranies

From:

no, te juro q no puedo más
y doy vueltas y vueltas pensando que es hora de hablar
no, no puedo mirarte y saber
que no siento lo mismo que antes
la ilusión como vino se fue

No, prefiero pedirte perdón
y que pienses de mi lo que quieras yo sé que es mejor
a seguir empeñado en el juego
de saber que aun te quiero no puedo
el amor escapo de mis manos
no lo puedo salvar y por eso

Le pido perdón a tu boca
perdón a tu beso
perdón a tu llanto
a tu corazón, a tu pena
yo tengo la culpa de tu desencanto

Le pido perdón a tu cuerpo
perdón a los sueños
que juntos cuidamos
a todo lo hermoso vivido
no puedo quedarme y mentir que te amo

Vez prefiero ir de frente y decir
que las cosas son claras no quiero hacerte sufrir
no se puede volver al pasado
es mejor cada cual por su lado
hasta ayer caminamos muy juntos
hoy tenemos caminos cruzados

Sé que es muy doloroso entender
que a los dos hoy nos toca perde
Translate to:

no, te juro q no puedo más
y doy vueltas y vueltas pensando que es hora de hablar
no, no puedo mirarte y saber
que no siento lo mismo que antes
la ilusión como vino se fue

No, prefiero pedirte perdón
y que pienses de mi lo que quieras yo sé que es mejor
a seguir empeñado en el juego
de saber que aun te quiero no puedo
el amor escapo de mis manos
no lo puedo salvar y por eso

Le pido perdón a tu boca
perdón a tu beso
perdón a tu llanto
a tu corazón, a tu pena
yo tengo la culpa de tu desencanto

Le pido perdón a tu cuerpo
perdón a los sueños
que juntos cuidamos
a todo lo hermoso vivido
no puedo quedarme y mentir que te amo

Vez prefiero ir de frente y decir
que las cosas son claras no quiero hacerte sufrir
no se puede volver al pasado
es mejor cada cual por su lado
hasta ayer caminamos muy juntos
hoy tenemos caminos cruzados

Sé que es muy doloroso entender
que a los dos hoy nos toca perde