Translation of Cierra La Puerta by La Oreja De Van Gogh

From:

Detrás del tiempo me instalé,
Ya ves no me quejo ni me quejaré
Mi ser hoy recuerdo si alguna canción
Son hoy un premio de consolación
Y tú ¿que has hecho para olvidar?
Que fué, de aquella chica del mar
Lo sé, prohibido preguntar,
Muy bien, seré sincera...

Cubrí mis ojos con mis manos...
Y luego imaginé
Que estabas hay de pie disimulando... por mi,

Cierra la puerta ven y sientate cerca,
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena dos copas de recuerdos e historias;
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.

Sin ti... ya no podre escuchar:
A la... buena vida mas,
Volver a reirme del aquel final;
En el que el bueno acaba mal
Sin ti, ya no regresare al lugar
Donde te conocí;
Lo sé, prohibido recordar
Muy bien seré sincera.

Cubrí mis ojos con mis manos...
Y luego imaginé...
Que estabas hay de pie disimulando por mi...

Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena dos copas de recuerdos e historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.

Tu cuidate
Aquí yo estaré bien
Olvidame, yo te recordaré....

Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar,
Llena dos copas de recuerdos e historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.

Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar,

Y llena dos copas
Y vamos a bailar...
Tu y yo...

Por Hector Olguin A. (Chile)
Translate to:

Detrás del tiempo me instalé,
Ya ves no me quejo ni me quejaré
Mi ser hoy recuerdo si alguna canción
Son hoy un premio de consolación
Y tú ¿que has hecho para olvidar?
Que fué, de aquella chica del mar
Lo sé, prohibido preguntar,
Muy bien, seré sincera...

Cubrí mis ojos con mis manos...
Y luego imaginé
Que estabas hay de pie disimulando... por mi,

Cierra la puerta ven y sientate cerca,
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena dos copas de recuerdos e historias;
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.

Sin ti... ya no podre escuchar:
A la... buena vida mas,
Volver a reirme del aquel final;
En el que el bueno acaba mal
Sin ti, ya no regresare al lugar
Donde te conocí;
Lo sé, prohibido recordar
Muy bien seré sincera.

Cubrí mis ojos con mis manos...
Y luego imaginé...
Que estabas hay de pie disimulando por mi...

Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena dos copas de recuerdos e historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.

Tu cuidate
Aquí yo estaré bien
Olvidame, yo te recordaré....

Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar,
Llena dos copas de recuerdos e historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.

Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar,

Y llena dos copas
Y vamos a bailar...
Tu y yo...

Por Hector Olguin A. (Chile)