Translation of Como Hacer Para Olvidar by Juan Gabriel

From:

Aquí estoy en el Tenampa 

El Mariachi toca y canta 

y el me ayuda a olvidar 

y al cantarme estas canciones 

todas mis desilusiones 

poco a poco se me van... 

Es mi amigo el cantinero 

el ya sabe a quien yo quiero 

y el porque vengo a tomar, 

pero hoy me han dado ganas 

de contarle a todo el mundo 

y ahora les voy a contar... 

Viví los días

mas tristes de mi vida 

pague muy caro 

el haberle conocido, 

bien me dijo 

un amigo muy querido 

no le hice caso 

y ahora estoy arrepentido... 

Como me duele 

el no haberle escuchado, 

no se me olvidan 

sus bonitos tristes ojos 

pero yo estaba totalmente enamorado 

y cai en las redes de la mar 

de sus antojos... 

Ay, ay de verdad como lo siento 

ay, ay como fui a perder el tiempo. 

Que dolor y que tristeza 

me duele hasta a cabeza 

y como hacer para olvidar... 

ay cuanta tristeza mía

todo es porque todavía

no he aprendido a olvidar... 

Olvidar, como hacer para olvidar... 

Vengan todos mis mariachis 

cántenme toda la noche 

puras que hablen de olvidar... 

Esa que dice se fue 

cuando el sol iba saliendo 

algo asi ya no me acuerdo 

pero el caso es que se va... 

Se fue al clarear el alba 

por el camino banada en llanto. 

Yo que la quiero tanto, 

lleno de orgullo la vi partir. 

Así con mis propias manos 

cabe la tumba del alma mía. 

No mas por ser tan cobarde 

por no decirle que la quería... 

[repite la ultima estrofa]
Translate to:

Aquí estoy en el Tenampa 

El Mariachi toca y canta 

y el me ayuda a olvidar 

y al cantarme estas canciones 

todas mis desilusiones 

poco a poco se me van... 

Es mi amigo el cantinero 

el ya sabe a quien yo quiero 

y el porque vengo a tomar, 

pero hoy me han dado ganas 

de contarle a todo el mundo 

y ahora les voy a contar... 

Viví los días

mas tristes de mi vida 

pague muy caro 

el haberle conocido, 

bien me dijo 

un amigo muy querido 

no le hice caso 

y ahora estoy arrepentido... 

Como me duele 

el no haberle escuchado, 

no se me olvidan 

sus bonitos tristes ojos 

pero yo estaba totalmente enamorado 

y cai en las redes de la mar 

de sus antojos... 

Ay, ay de verdad como lo siento 

ay, ay como fui a perder el tiempo. 

Que dolor y que tristeza 

me duele hasta a cabeza 

y como hacer para olvidar... 

ay cuanta tristeza mía

todo es porque todavía

no he aprendido a olvidar... 

Olvidar, como hacer para olvidar... 

Vengan todos mis mariachis 

cántenme toda la noche 

puras que hablen de olvidar... 

Esa que dice se fue 

cuando el sol iba saliendo 

algo asi ya no me acuerdo 

pero el caso es que se va... 

Se fue al clarear el alba 

por el camino banada en llanto. 

Yo que la quiero tanto, 

lleno de orgullo la vi partir. 

Así con mis propias manos 

cabe la tumba del alma mía. 

No mas por ser tan cobarde 

por no decirle que la quería... 

[repite la ultima estrofa]