Translation of Conjunto by Pereza

From:

Días malos viviendo de noche,
haciendo rotos y comiendo mal,
con un sueño por salir a flote
que se ahogaba cada noche en un bar.

Quemando rueda en una furgoneta,
quemando ficha pa' hacerla volar.
Desde Torín de a playas negras,
de la Malasaña a la próxima ya.

De estar sin blanca a sentirte una estrella,
de ser un indio a que te corten el gas,
de estar colgando la noche entera'

El primer como es la primera novia,
el primer bolo es como el primer polvo
a fuego queda marcado en tu memoria
aunque haya sido un desastre como todos.

El rock&roll no necesita de más,
qué tiempos duros pero divertidos
y muchas ganas por querer figurar
en la lista de los elegidos.

Que yo nací para estar en un conjunto
para sonar mi canción por todo el mundo.
Descuidando novias, clases y curros;
planeando el asalto al mundo.

Horas extras por salir del paso,
el tiempo pasa y no pasa nada,
inconfundible el olor del fracaso
impregnando toda esperanza.

Y ay que no se entera, se entera demasiado,
quien se plantea de nuevo su futuro,
quien se abandona y quien acabe fazos
sigue con más fuerza golpeando el mundo.

Que yo nací para estar en un conjunto
para sonar mi canción por todo el mundo.
Descuidando novias, clases y curros;
planeando el asalto al mundo.

Para todas las bandas
y cuando pierdan la carretera,
para todos los sueños de historia
abandonados en las cometas.

Para el porreta, el drogata, el guitar hero,
el bajista que toca porque se han ido
y el cantante vibrante siempre delante
y a todos los que se dicen a sí mismos'
que yo nací para ser número 1,
para tocar mi canción por todo el mundo.

Que yo nací para estar en un conjunto
para sonar mi canción por todo el mundo.
Descuidando novias, clases y curros;
planeando el asalto al mundo.
Planeando el asalto al mundo.
Translate to:

Días malos viviendo de noche,
haciendo rotos y comiendo mal,
con un sueño por salir a flote
que se ahogaba cada noche en un bar.

Quemando rueda en una furgoneta,
quemando ficha pa' hacerla volar.
Desde Torín de a playas negras,
de la Malasaña a la próxima ya.

De estar sin blanca a sentirte una estrella,
de ser un indio a que te corten el gas,
de estar colgando la noche entera'

El primer como es la primera novia,
el primer bolo es como el primer polvo
a fuego queda marcado en tu memoria
aunque haya sido un desastre como todos.

El rock&roll no necesita de más,
qué tiempos duros pero divertidos
y muchas ganas por querer figurar
en la lista de los elegidos.

Que yo nací para estar en un conjunto
para sonar mi canción por todo el mundo.
Descuidando novias, clases y curros;
planeando el asalto al mundo.

Horas extras por salir del paso,
el tiempo pasa y no pasa nada,
inconfundible el olor del fracaso
impregnando toda esperanza.

Y ay que no se entera, se entera demasiado,
quien se plantea de nuevo su futuro,
quien se abandona y quien acabe fazos
sigue con más fuerza golpeando el mundo.

Que yo nací para estar en un conjunto
para sonar mi canción por todo el mundo.
Descuidando novias, clases y curros;
planeando el asalto al mundo.

Para todas las bandas
y cuando pierdan la carretera,
para todos los sueños de historia
abandonados en las cometas.

Para el porreta, el drogata, el guitar hero,
el bajista que toca porque se han ido
y el cantante vibrante siempre delante
y a todos los que se dicen a sí mismos'
que yo nací para ser número 1,
para tocar mi canción por todo el mundo.

Que yo nací para estar en un conjunto
para sonar mi canción por todo el mundo.
Descuidando novias, clases y curros;
planeando el asalto al mundo.
Planeando el asalto al mundo.