Translation of Consuelo by Diomedes Díaz

From:

Le voy a cantar a un alma que esta en el cielo
pa? que el alma de nosotros aca en el pueblo

suspire solo un ratico desde ese día
oscuro día
que murió consuelo (x2)

las nubes que van pasando me traen recuerdos
por eso cantando lloro al mirar pa? arriba

porque así como esa nube se fue consuelo
y alla entre nubes
quedo su vida (x2)

adiós consuelo te fuiste del valle
y a todo el mundo le dejas su historia
que dios te tenga rodeada de ángeles
alla en el cielo colmada de gloria




A NANDO su hijo mayor le dejamos dicho
por si acaso yo mañana muera también

que a su mama la llevamos como ese mito
bendito mito
que es mío también (x2)

trinitarias sonrojadas de rebeldía
no dejen que este folclor se muera mañana

mejor con su colorido le den la calma
que se a perdido
desde ese día (x2)

auroras del mes de abril
auroras del mes de abril que son tan bonitas
denme fuerzas pa? decirle a consuelo cosas

por ejemplo que la llevo en mi medallita
como si fuera
la milagrosa (x2)

adiós consuelo te fuiste del valle
y a todo el mundo le dejas su historia
que dios te tenga rodeada de ángeles
alla en el cielo colmada de gloria

adiós consuelo te fuiste del valle
y a todo el mundo le dejas su historia
que dios te tenga rodeada de ángeles

adiós consuelo te fuiste del valle

que dios te tenga rodeada de ángeles
Translate to:

Le voy a cantar a un alma que esta en el cielo
pa? que el alma de nosotros aca en el pueblo

suspire solo un ratico desde ese día
oscuro día
que murió consuelo (x2)

las nubes que van pasando me traen recuerdos
por eso cantando lloro al mirar pa? arriba

porque así como esa nube se fue consuelo
y alla entre nubes
quedo su vida (x2)

adiós consuelo te fuiste del valle
y a todo el mundo le dejas su historia
que dios te tenga rodeada de ángeles
alla en el cielo colmada de gloria




A NANDO su hijo mayor le dejamos dicho
por si acaso yo mañana muera también

que a su mama la llevamos como ese mito
bendito mito
que es mío también (x2)

trinitarias sonrojadas de rebeldía
no dejen que este folclor se muera mañana

mejor con su colorido le den la calma
que se a perdido
desde ese día (x2)

auroras del mes de abril
auroras del mes de abril que son tan bonitas
denme fuerzas pa? decirle a consuelo cosas

por ejemplo que la llevo en mi medallita
como si fuera
la milagrosa (x2)

adiós consuelo te fuiste del valle
y a todo el mundo le dejas su historia
que dios te tenga rodeada de ángeles
alla en el cielo colmada de gloria

adiós consuelo te fuiste del valle
y a todo el mundo le dejas su historia
que dios te tenga rodeada de ángeles

adiós consuelo te fuiste del valle

que dios te tenga rodeada de ángeles