Translation of Corazon by Los Van Van De Cuba

From:

Lele: Yo digo que sí
Tú dices que no
Esto es sin presión
Pero ese corazón
Me lo llevo yo
¿OK?

Ooooo
Ye-eu

Yo...yo quiero pedir permiso
Para hablar con mi corazón
Decirle lo que yo siento
Que no quiero ya más dolor
La vida es una sola
Hay que vivirla y punto, sin temor

Ooooo
Ooooo

Atrévete y ven conmigo
Te invito a mi corazón
A que descubras lo más profundo
Lo que llevo aquí en mi interior
Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador

Te quiero, te adoro
No puedo vivir sin ti
¿Qué pasará con éste amor?
Que me tiene el corazón
Acelerado, palpitando
No puedo vivir sin ti
¡Eea!

Coro: Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Atrévete a entregarme el corazón
Y tú verás muchacha
Que no hay nada mejor

Coro: Ooo
Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Voy a hacer con tu corazón un traspaso
Para que de ti para mí nunca exista un rechazo

Coro: Ooo
Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Dime si me vas a querer
Por fin bendita mujer

Coro: Ooo
Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador
Yo...te quiero, te adoro
Sin presión
Pero ese corazón
Me lo llevo yo

¡Entrégate!
Give to Moni
¡Me lo llevo!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Pero yo digo que sí
Tú dice? que no
Pero ese corazón
¡Esto!
Me lo llevo yo

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Vamos a hacer el amor
Hasta que salga el sol
Y al final vas a gritar
¡Ave María por Dio?!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Te estoy tirando con todo
Y te lo explicaré
Te llevo a Los Van Van
Y despué? para el balle?
¡Con Emilla y Sarabita!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Después no vengas llorando
Pero después no vengas sufriendo
¡No!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Pero ella dice que no
Y que mi amor no le sirve
Tiene que reconocer
Que este chamaco es un tigre

[Trombones]

Coro: Ese corazón me lo llevo yo
(4 veces)

Lele: Todo el que quiera Van Van
Con la? mano? pa?l cielo
No sea cabeza y dura
Que la situación es dura
Que es lo que tú quieres que yo
Te lleve pa? la luna
Te di esa última oportunida?
Y tú diciendo Lele que eso no dá má?
Después no vengas llorando

Coro: Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Después no vengas sufriendo

Coro: Ese corazón me lo llevo

Lele: ¡Oye Elmer!
Dame unas noticas
¡Anda!

[guitarra]

Coro: Ese corazón me lo llevo
(6 veces)
Translate to:

Lele: Yo digo que sí
Tú dices que no
Esto es sin presión
Pero ese corazón
Me lo llevo yo
¿OK?

Ooooo
Ye-eu

Yo...yo quiero pedir permiso
Para hablar con mi corazón
Decirle lo que yo siento
Que no quiero ya más dolor
La vida es una sola
Hay que vivirla y punto, sin temor

Ooooo
Ooooo

Atrévete y ven conmigo
Te invito a mi corazón
A que descubras lo más profundo
Lo que llevo aquí en mi interior
Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador

Te quiero, te adoro
No puedo vivir sin ti
¿Qué pasará con éste amor?
Que me tiene el corazón
Acelerado, palpitando
No puedo vivir sin ti
¡Eea!

Coro: Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Atrévete a entregarme el corazón
Y tú verás muchacha
Que no hay nada mejor

Coro: Ooo
Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Voy a hacer con tu corazón un traspaso
Para que de ti para mí nunca exista un rechazo

Coro: Ooo
Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Dime si me vas a querer
Por fin bendita mujer

Coro: Ooo
Atrévete a entregarme tu corazón

Lele: Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador
Yo...te quiero, te adoro
Sin presión
Pero ese corazón
Me lo llevo yo

¡Entrégate!
Give to Moni
¡Me lo llevo!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Pero yo digo que sí
Tú dice? que no
Pero ese corazón
¡Esto!
Me lo llevo yo

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Vamos a hacer el amor
Hasta que salga el sol
Y al final vas a gritar
¡Ave María por Dio?!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Te estoy tirando con todo
Y te lo explicaré
Te llevo a Los Van Van
Y despué? para el balle?
¡Con Emilla y Sarabita!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Después no vengas llorando
Pero después no vengas sufriendo
¡No!

Coro: Yo digo sí, tú dices no
Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Pero ella dice que no
Y que mi amor no le sirve
Tiene que reconocer
Que este chamaco es un tigre

[Trombones]

Coro: Ese corazón me lo llevo yo
(4 veces)

Lele: Todo el que quiera Van Van
Con la? mano? pa?l cielo
No sea cabeza y dura
Que la situación es dura
Que es lo que tú quieres que yo
Te lleve pa? la luna
Te di esa última oportunida?
Y tú diciendo Lele que eso no dá má?
Después no vengas llorando

Coro: Ese corazón me lo llevo yo

Lele: Después no vengas sufriendo

Coro: Ese corazón me lo llevo

Lele: ¡Oye Elmer!
Dame unas noticas
¡Anda!

[guitarra]

Coro: Ese corazón me lo llevo
(6 veces)