Translation of Cruel Summer by Rico Bernasconi Vs Ace Of Base

From:

Itīs a cruel summer...
a cruel cruel summer...

Hot summer streets
and the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
but the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(ah what did they say?)
Things I canīt understand
Itīs too close for comfort
this heat has got
Right out of hand

Chorus:
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one

Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

cruel summer...
cruel summer...

Hot summer streets
and the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
but the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(ah what did they say?)
Things I canīt understand
Itīs too close for comfort
this heat has got
Right out of hand

Chorus:
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

only one
Itīs a cruel...

only one
Itīs a cruel...

Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

cruel summer...
Translate to:

Itīs a cruel summer...
a cruel cruel summer...

Hot summer streets
and the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
but the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(ah what did they say?)
Things I canīt understand
Itīs too close for comfort
this heat has got
Right out of hand

Chorus:
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one

Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

cruel summer...
cruel summer...

Hot summer streets
and the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
but the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(ah what did they say?)
Things I canīt understand
Itīs too close for comfort
this heat has got
Right out of hand

Chorus:
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel (cruel) cruel summer
Leaving me here on my own
Itīs a cruel (itīs a cruel) cruel summer
Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

only one
Itīs a cruel...

only one
Itīs a cruel...

Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

Now youīre gone
Youīre not the only one
Itīs a cruel...

cruel summer...