Translation of Cuando Estoy Sin Ti by El Porta Y Bazzel

From:

[Porta]
Cuando estoy sin ti te necesito, 26 del 08 06,
el tiempo pasa mas lento que nunca, sin ti... te quiero.

[Bazzel]
07 del 12 del 06
Te necesito, a pesar de la distancia, te noto cerca...
Te quiero, para mi, eres perfecta estés donde estés.

[Porta]
No quiero perderte, joder!

[Bazzel]>
Lo siento si desconfío,
no quiero que tus labios besen otros que no sean los míos
es que la impotencia de no tenerte, no poder tenerte
hace que pase los días llorando pensando en cuando volveré a verte
tengo miedo en el interior que estremece mi pecho
dios nos separaste en kilómetros, joder yo que coño te he hecho
si hoy mi único deseo es que no tengamos fin
paso las noches gritando, te quiero!, debajo de mi cojín
es tan fuerte lo que siento, inexplicable de decir
no existen palabras pa describir lo que tu me haces sentir
cuando estoy sin ti, cuando estoy sin ti nada existe
mi corazón estaba cerrado y tu eres la única que lo abriste
jure no creer en el amor para no sufrir mas de lo que sufrí
y tu hiciste que creyera en todo en lo que jamás creí
son sensaciones que nunca había sentido y no quiero perderlas
quiero mirar el cielo contigo y contar juntos las estrellas
créeme, si pienso que te pierdo, todo se derrumba
y si te pierdo quiero que pongan tu nombre en la esquela de mi tumba
siénteme, aunque estemos lejos el uno del otro
si miras la luna por las noches puede que veas mi rostro
mi felicidad esta en la palma de tu mano
si la dejas caer me hundiré entre la arena de este desierto
harto, harto de pegar a la pared manchándome de sangre
te juro que luchare para estar juntos aunque sea tarde.

[Estribillo (x2)]
Yo lloro
yo lloro
y golpeo a nada
solo yo
solo yo
y mi balada de rayadas
yo solo
yo solo
ando en este camino
una hora al día soy feliz las 23 restantes me deprimo
escondo un dibujo de un corazón mal pintado
con tu nombre con mi nombre y un te quiero medio borrado
con la mina del lápiz marcada en cada trazo
dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo.

[Porta]
Cuando estoy sin ti, te necesito
pienso tu nombre en silencio pero por dentro lo grito
quiero tenerte cerca y no quiero mas discusiones
no quiero, joder, no quiero que mis ojos lloren
a veces me rayo porque le tengo miedo al fin
pero es que mire hacia donde mire solo te veo a ti
no podría soportar que se terminara este cuento
se que no soy perfecto pero te juro que lo intento
te quiero y por eso escribo estas líneas
lo reconozco eres tan perfecta que te tengo envidia
hay días que floto y otros caigo de las nubes
porque cuando cojo el tren pienso en el tiempo y en porque no lo detuve
y que, y que importa, si ya no tengo orgullo
cambiaria mi vida por solo un segundo al lado tuyo
prometí elevarte a las nubes y bajarte la luna
te juro que a veces siento el no poder cumplir ninguna
a veces el sol se va por miedo y se pone a llover
si te pierdo me muero de verdad sin ti no sabría que hacer
no me imagino sin ti tampoco quiero imaginarlo
mi vida no tiene valor sin tu corazón a mi lado
¿un segundo sin ti? para mi es una eternidad
tu eres parte de mi, las alas que me ayudan a volar
no puedes ni imaginar lo mucho que te hecho de menos
en nuestra historia de 2 jamás nos podrán los celos
y el tiempo que pasa lento cual amarga infancia
quiero estar contigo sin tener que nombrar la distancia
a veces sueño en un lugar que quizá ni siquiera existe
pero iré contigo a ese lugar en el que no volvamos a estar tristes.

[Estribillo (x2)]
Yo lloro
yo lloro
y golpeo a nada
solo yo
solo yo
y mi balada de rayadas
yo solo
yo solo
ando en este camino
una hora al día soy feliz las 23 restantes me deprimo
escondo un dibujo de un corazón mal pintado
con tu nombre con mi nombre y un te quiero medio borrado
con la mina del lápiz marcada en cada trazo
dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo.

[Porta]
No salgas de tu mundo, solo déjame entrar en el
cualquier sentimiento se queda corto plasmado en papel
al menos los que yo siento hacia ti
no estar contigo para mi seria no existir, no ser feliz
estamos hechos para estar juntos no separados
siento ser un rayado, pero soy un rayado enamorado
separa nuestros corazones, veras que dejan de latir
mi mundo esta contigo y yo pienso estar hasta el fin
necesitaba que supieras que eres todo para mi
porque nadie me ha hecho sentir lo que tu me haces sentir
y si, son sensaciones únicas solo tu puedes
hacer que me sienta especial con solo tenerte.

[Bazzel]
Lucho contra el tiempo pero el tiempo se agota
a veces creo que vivo en un mundo lleno de ilusiones rotas
cuando fui a verte hago cuenta atrás para que las horas pasen
y momentos antes de verte las ilusiones se deshacen
no sabes cuanta rabia contengo, me entran ganas de vomitar
cuando discutimos ya ni siquiera me quieres hablar
prefiero un te quiero de ti que mil te quieros de otras bocas
porque cuando lo dices mi corazón bombea tan fuerte que se descoloca
firme un pacto son Satanás con este pincel
si alguna vez te vas mi amor mi alma se la llevara el
te daré, te daré lo que tu quieras
la distancia no me importa si detrás de los kilómetros tu me esperas...

[Porta]
A pesar de la distancia, a pesar del tiempo...
Translate to:

[Porta]
Cuando estoy sin ti te necesito, 26 del 08 06,
el tiempo pasa mas lento que nunca, sin ti... te quiero.

[Bazzel]
07 del 12 del 06
Te necesito, a pesar de la distancia, te noto cerca...
Te quiero, para mi, eres perfecta estés donde estés.

[Porta]
No quiero perderte, joder!

[Bazzel]>
Lo siento si desconfío,
no quiero que tus labios besen otros que no sean los míos
es que la impotencia de no tenerte, no poder tenerte
hace que pase los días llorando pensando en cuando volveré a verte
tengo miedo en el interior que estremece mi pecho
dios nos separaste en kilómetros, joder yo que coño te he hecho
si hoy mi único deseo es que no tengamos fin
paso las noches gritando, te quiero!, debajo de mi cojín
es tan fuerte lo que siento, inexplicable de decir
no existen palabras pa describir lo que tu me haces sentir
cuando estoy sin ti, cuando estoy sin ti nada existe
mi corazón estaba cerrado y tu eres la única que lo abriste
jure no creer en el amor para no sufrir mas de lo que sufrí
y tu hiciste que creyera en todo en lo que jamás creí
son sensaciones que nunca había sentido y no quiero perderlas
quiero mirar el cielo contigo y contar juntos las estrellas
créeme, si pienso que te pierdo, todo se derrumba
y si te pierdo quiero que pongan tu nombre en la esquela de mi tumba
siénteme, aunque estemos lejos el uno del otro
si miras la luna por las noches puede que veas mi rostro
mi felicidad esta en la palma de tu mano
si la dejas caer me hundiré entre la arena de este desierto
harto, harto de pegar a la pared manchándome de sangre
te juro que luchare para estar juntos aunque sea tarde.

[Estribillo (x2)]
Yo lloro
yo lloro
y golpeo a nada
solo yo
solo yo
y mi balada de rayadas
yo solo
yo solo
ando en este camino
una hora al día soy feliz las 23 restantes me deprimo
escondo un dibujo de un corazón mal pintado
con tu nombre con mi nombre y un te quiero medio borrado
con la mina del lápiz marcada en cada trazo
dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo.

[Porta]
Cuando estoy sin ti, te necesito
pienso tu nombre en silencio pero por dentro lo grito
quiero tenerte cerca y no quiero mas discusiones
no quiero, joder, no quiero que mis ojos lloren
a veces me rayo porque le tengo miedo al fin
pero es que mire hacia donde mire solo te veo a ti
no podría soportar que se terminara este cuento
se que no soy perfecto pero te juro que lo intento
te quiero y por eso escribo estas líneas
lo reconozco eres tan perfecta que te tengo envidia
hay días que floto y otros caigo de las nubes
porque cuando cojo el tren pienso en el tiempo y en porque no lo detuve
y que, y que importa, si ya no tengo orgullo
cambiaria mi vida por solo un segundo al lado tuyo
prometí elevarte a las nubes y bajarte la luna
te juro que a veces siento el no poder cumplir ninguna
a veces el sol se va por miedo y se pone a llover
si te pierdo me muero de verdad sin ti no sabría que hacer
no me imagino sin ti tampoco quiero imaginarlo
mi vida no tiene valor sin tu corazón a mi lado
¿un segundo sin ti? para mi es una eternidad
tu eres parte de mi, las alas que me ayudan a volar
no puedes ni imaginar lo mucho que te hecho de menos
en nuestra historia de 2 jamás nos podrán los celos
y el tiempo que pasa lento cual amarga infancia
quiero estar contigo sin tener que nombrar la distancia
a veces sueño en un lugar que quizá ni siquiera existe
pero iré contigo a ese lugar en el que no volvamos a estar tristes.

[Estribillo (x2)]
Yo lloro
yo lloro
y golpeo a nada
solo yo
solo yo
y mi balada de rayadas
yo solo
yo solo
ando en este camino
una hora al día soy feliz las 23 restantes me deprimo
escondo un dibujo de un corazón mal pintado
con tu nombre con mi nombre y un te quiero medio borrado
con la mina del lápiz marcada en cada trazo
dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo.

[Porta]
No salgas de tu mundo, solo déjame entrar en el
cualquier sentimiento se queda corto plasmado en papel
al menos los que yo siento hacia ti
no estar contigo para mi seria no existir, no ser feliz
estamos hechos para estar juntos no separados
siento ser un rayado, pero soy un rayado enamorado
separa nuestros corazones, veras que dejan de latir
mi mundo esta contigo y yo pienso estar hasta el fin
necesitaba que supieras que eres todo para mi
porque nadie me ha hecho sentir lo que tu me haces sentir
y si, son sensaciones únicas solo tu puedes
hacer que me sienta especial con solo tenerte.

[Bazzel]
Lucho contra el tiempo pero el tiempo se agota
a veces creo que vivo en un mundo lleno de ilusiones rotas
cuando fui a verte hago cuenta atrás para que las horas pasen
y momentos antes de verte las ilusiones se deshacen
no sabes cuanta rabia contengo, me entran ganas de vomitar
cuando discutimos ya ni siquiera me quieres hablar
prefiero un te quiero de ti que mil te quieros de otras bocas
porque cuando lo dices mi corazón bombea tan fuerte que se descoloca
firme un pacto son Satanás con este pincel
si alguna vez te vas mi amor mi alma se la llevara el
te daré, te daré lo que tu quieras
la distancia no me importa si detrás de los kilómetros tu me esperas...

[Porta]
A pesar de la distancia, a pesar del tiempo...