Translation of Cuando La Sangre Se Evapore by Resistencia Suburbana

From:

Estando muy cansado y decidido a bañarme
le pregunte a mi espejo si debia o no afeitarme
como iba a renunciar al placer de un buen baño
placer que no sentia mas o menos hace un año
mojado entre a mi pieza sin estar convencido
me distraje mirando un cuadro que estaba torcido
mire mi bateria, comence a acercarme
me di cuenta en el trayecto que mejor seria acostarme
en mi sueño vi un gran lago con cosas muy hermosas
niños que jugaban con alegres mariposas
depronto se nublo y un gran ruido se escucho
tanto era su poder que hasta el cielo se quebro

y vi jugar a varios hombres con ropa de maldad
con soldados que sangraban y morian de verdad
nuevos estallidos oi en otros lugares
y sin saber ciencias que eran bombas nucleares
ante la horrible vision trate de despertarme
al no conseguirlo corri a refugiarme
no temas me dijo el, calmate y quedate quieto
se rio ironicamente y se desplomo su esqueleto
yo segui corriendo chapaleando entre la sangre
hasta caer en un crater enredado en un alambre

arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad
arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad

entonces desperte mojado y con hambre
pero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
desperte entre escombros rodeado de muerte
de un mar pleno y rojo y un viento frio y fuerte
el sistema habia quedado completamente inactivo
y entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
a unos pocos metros veo mi cuerpo destruido
contemple horrorizado que habia fallecido
ante tremendo dolor comenze a llorar mi muerte
despues de enterar mi cuerpo me esfume subitamente

Subitamente!!!

arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad
arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad

entonces desperte mojado y con hambre
pero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
desperte entre escombros rodeado de muerte
de un mar pleno y rojo y un viento frio y fuerte
el sistema habia quedado completamente inactivo
y entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
a unos pocos metros veo mi cuerpo destruido
contemple horrorizado que habia fallecido
ante tremendo dolor comenze a llorar mi muerte
despues de enterar mi cuerpo me esfume subitamente

Subitamente!!!

By Chonney de VDP
Translate to:

Estando muy cansado y decidido a bañarme
le pregunte a mi espejo si debia o no afeitarme
como iba a renunciar al placer de un buen baño
placer que no sentia mas o menos hace un año
mojado entre a mi pieza sin estar convencido
me distraje mirando un cuadro que estaba torcido
mire mi bateria, comence a acercarme
me di cuenta en el trayecto que mejor seria acostarme
en mi sueño vi un gran lago con cosas muy hermosas
niños que jugaban con alegres mariposas
depronto se nublo y un gran ruido se escucho
tanto era su poder que hasta el cielo se quebro

y vi jugar a varios hombres con ropa de maldad
con soldados que sangraban y morian de verdad
nuevos estallidos oi en otros lugares
y sin saber ciencias que eran bombas nucleares
ante la horrible vision trate de despertarme
al no conseguirlo corri a refugiarme
no temas me dijo el, calmate y quedate quieto
se rio ironicamente y se desplomo su esqueleto
yo segui corriendo chapaleando entre la sangre
hasta caer en un crater enredado en un alambre

arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad
arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad

entonces desperte mojado y con hambre
pero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
desperte entre escombros rodeado de muerte
de un mar pleno y rojo y un viento frio y fuerte
el sistema habia quedado completamente inactivo
y entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
a unos pocos metros veo mi cuerpo destruido
contemple horrorizado que habia fallecido
ante tremendo dolor comenze a llorar mi muerte
despues de enterar mi cuerpo me esfume subitamente

Subitamente!!!

arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad
arriba habia un hombre yo vi solo su mitad
el levanto su arma y me disparo sin piedad

entonces desperte mojado y con hambre
pero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
desperte entre escombros rodeado de muerte
de un mar pleno y rojo y un viento frio y fuerte
el sistema habia quedado completamente inactivo
y entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
a unos pocos metros veo mi cuerpo destruido
contemple horrorizado que habia fallecido
ante tremendo dolor comenze a llorar mi muerte
despues de enterar mi cuerpo me esfume subitamente

Subitamente!!!

By Chonney de VDP