Translation of Cursi by Desorden Público

From:

Dicen que soy cursi (cursi!)
Porque siempre digo frases cuchis
Porque me gustan los corazones
Porque como bombones y me compro flores
Porque veo todas las telenovelas
Sean malas, o sean buenas
Y en todas partes escribo poemas
Porque quiero que la gente lea cosas bellas
Yo soy asi, esa es mi forma de ser
Yo solo oigo baladas de amor
Y soy fanático de Raphael (Aaay!)
Y dicen que soy cursi
Pero yo, no!
Y dicen que soy cursi
Y no entiendo por qué

A mi nadie me quiere (a él nadie lo quiere) (x4)

¿Por qué las nenas se van de mi lado
Si yo soy un tierno enamorado?
No sé por qué mis amigos huyeron
Si yo creo tanto en la amistad
Organizo juegos de amigo secreto
Siempre cuento chistes buenos
Soy una linda persona
Y lloro mucho en las despedidas (Aaay!)
Nadie vino a mi cumpleaños
Había inflado bombas, preparado tortas
No, no, no, no
No puedo creer que nadie me quiere ver
Y dicen que soy cursi... ¿por qué?
Dicen que soy cursi... no!

Yo! no!
Déjame ser como soy
No me etiquetes, no me molestes
Yo no soy cursi!
Translate to:

Dicen que soy cursi (cursi!)
Porque siempre digo frases cuchis
Porque me gustan los corazones
Porque como bombones y me compro flores
Porque veo todas las telenovelas
Sean malas, o sean buenas
Y en todas partes escribo poemas
Porque quiero que la gente lea cosas bellas
Yo soy asi, esa es mi forma de ser
Yo solo oigo baladas de amor
Y soy fanático de Raphael (Aaay!)
Y dicen que soy cursi
Pero yo, no!
Y dicen que soy cursi
Y no entiendo por qué

A mi nadie me quiere (a él nadie lo quiere) (x4)

¿Por qué las nenas se van de mi lado
Si yo soy un tierno enamorado?
No sé por qué mis amigos huyeron
Si yo creo tanto en la amistad
Organizo juegos de amigo secreto
Siempre cuento chistes buenos
Soy una linda persona
Y lloro mucho en las despedidas (Aaay!)
Nadie vino a mi cumpleaños
Había inflado bombas, preparado tortas
No, no, no, no
No puedo creer que nadie me quiere ver
Y dicen que soy cursi... ¿por qué?
Dicen que soy cursi... no!

Yo! no!
Déjame ser como soy
No me etiquetes, no me molestes
Yo no soy cursi!