Translation of Dama De Corazones by Joquin Sabina Y Javier Krahe

From:

Con todos esos
miles de besos
que hay en tu boca
que sorteados como a los dados
van de oca en oca.
cuanto me toca?
dama de las delicias
que a flor de azar
va sembrando caricias
para dar y tomar
es un misterio con que criterio
te distribuyes
pero estoy harto de tu reparto
nunka me incluyes
por que me huyes
dama de los desplantes
si en tu haren
tienes tantos cantantes
que es como un almacen
fuera de alcance de tu romance
sinceramente
yo sere el fallo de tu cerrayo
el gran ausente
tenlo presente
dama de las mercedes
anda mujer!
cuando tiendas tus redes
aun te falta un javier...
y a que derramas por tantas camas
tu inmodestia
y a que te ofreces cientos de veces
y a tanto bestia
no es gran molestia
dama de los deslices
que a flor de piel
aunque sea aterrices
en mi luna de miel.
tu que a este gremio le diste premio
todos ahora
me lo han contado
te has cepillado hasta la tuna
y yo en la luna
dama de los desdenes
hazme en tu haren
tu por mi no te frenes,
un sitito tambien.
cubres de infamia tu poligamia
sin falta al coro
la voz que achanta bajo la manta
el broche de oro,
este tesoro
dama de las licencias
anda mujer
que aun con ciertas carencias,
me da para comer...
si en la penuria
de mi lujuria
dios no quiera
otra aventura
se me procura mas lisonjera
y me lo hiciera
dama de las sorpresas
a flor de mal
con alguna de esas
mas o menos rival
ten por seguro,
que al ser tan duro
dormir al razo
me iria de farra con la guitarra
tras de su paso
pensando acaaso,
dama de las tormentas,
que no es tu haren,
tampoco a fin de cuentas
el jardin del eden.
que mientras tanto
logre mi canto
dale que dale
enternecerte,
que al fin mi suerte no te resvale
y digas vale!
y atiendas mis pregones,
anda mujer!
dama de corazones,
venus del gran poder...
Translate to:

Con todos esos
miles de besos
que hay en tu boca
que sorteados como a los dados
van de oca en oca.
cuanto me toca?
dama de las delicias
que a flor de azar
va sembrando caricias
para dar y tomar
es un misterio con que criterio
te distribuyes
pero estoy harto de tu reparto
nunka me incluyes
por que me huyes
dama de los desplantes
si en tu haren
tienes tantos cantantes
que es como un almacen
fuera de alcance de tu romance
sinceramente
yo sere el fallo de tu cerrayo
el gran ausente
tenlo presente
dama de las mercedes
anda mujer!
cuando tiendas tus redes
aun te falta un javier...
y a que derramas por tantas camas
tu inmodestia
y a que te ofreces cientos de veces
y a tanto bestia
no es gran molestia
dama de los deslices
que a flor de piel
aunque sea aterrices
en mi luna de miel.
tu que a este gremio le diste premio
todos ahora
me lo han contado
te has cepillado hasta la tuna
y yo en la luna
dama de los desdenes
hazme en tu haren
tu por mi no te frenes,
un sitito tambien.
cubres de infamia tu poligamia
sin falta al coro
la voz que achanta bajo la manta
el broche de oro,
este tesoro
dama de las licencias
anda mujer
que aun con ciertas carencias,
me da para comer...
si en la penuria
de mi lujuria
dios no quiera
otra aventura
se me procura mas lisonjera
y me lo hiciera
dama de las sorpresas
a flor de mal
con alguna de esas
mas o menos rival
ten por seguro,
que al ser tan duro
dormir al razo
me iria de farra con la guitarra
tras de su paso
pensando acaaso,
dama de las tormentas,
que no es tu haren,
tampoco a fin de cuentas
el jardin del eden.
que mientras tanto
logre mi canto
dale que dale
enternecerte,
que al fin mi suerte no te resvale
y digas vale!
y atiendas mis pregones,
anda mujer!
dama de corazones,
venus del gran poder...