Translation of Date Por Aludida by Porta

From:

Porque no puedes entender que se acabó (que se acabó),
el espejo te devuelve una imagen que se marchó
el cielo ya no escuchará tu vos (escuchara tu vos),
es un recuerdo en tu memoria que hace tiempo marchitó
porque sigues rezándole a dios (rezándole a dios),
si ese sentimiento que existía entre los dos murió
acéptalo, se terminó, mi corazón sufrió y en balde,
lo arreglé diciéndote: adiós, demasiado tarde

Y es que me la suda lo que cuentes a mi espalda
si eres otra, sshh, mas con mucha mas cara que espalda
y vas de lo que no eres, porque me insultas?
si no lo has superado todavía tía, no es mi culpa
soporte de todo por teléfono, tus malos modos
me trague tus mentiras, trapos sucio tenemos todos
me soltaste un puto muérete, y te quedaste tan pancha
y ahora me vienes tú a mí reclamándome venganza
bah, siéntate llora y reflexiona,
si te paras a pensar te doy mas de mil patadas como persona
quedaste como la victima, yo fui el malo del cuento,
gracias por ser así, pues pude abrir los ojos con el tiempo
manipulas con historias falsas, que jamás pasaron,
por miedo al que dirán: mejor niega nuestro pasado
que nadie te relacione conmigo, pero si haces rap, es por mi
lo recuerdas? yo no lo olvido
manipula quien quieras, ahora que puedes
en un par de meses no te servirá lo de fardar por ser quien eres
ya ni recuerdos esa fecha, ni las vías de los trenes
pero yo volví a juntar a las personas que ahora tienes
me trataste como si fuera un juguete y me da igual,
la verdad es que me cansé de que me trataras tan mal
tus gritos, tus insultos, los sabemos: tú, yo y dios
solo te devolví el favor con un adiós
hablas de daño y no sabes lo que pase por ti
me alegra saber que nunca jamás hubo un final feliz
lo di-todo y ni se te ocurra decir lo contrario
tú cuenta tu versión y tus hechos imaginarios
me dejaste no se cuantas veces en un año
jugar con los sentimientos como hiciste, si hace daño
y ahora dime, corrígeme si me equivoco
nada de lo que ambos hicimos es ningún crimen, tal vez?,
fui demasiado bueno y así me lo pagas?
al menos aprende a reconocer tus errores cuando la cagas
claro que tras dejarlo tonteé con otras chicas, tía
no hice nada malo, ya no te pertenecía
me amenazaste con lo que no debías,
dices que me querias?
tergiversabas todo aunque yo te creia,
porque lo cuentas todo a tu manera?,
que nadie te cambie esa imagen de niña buena
pero lo tuyo ya es pasarse,
fuiste la primera en amenazarme con suicidarse
pon a quien quieras en mi contra, yo al fin me quedaré a gusto
después de todo la mierda que he soltado, esto es lo justo
ya eh callado demasiado, y hay cosa que ni diré
no jugare sucio con cosas personales que yo también se
ahora si quieres has la replica
lo que pasara es que quedaras como la una ex novia histérica
todo esto vino, por no querer volver contigo
fuiste tu quién dijo que si no éramos novios tampoco amigos
rebajarte a mi nivel?, tu niña malcriada
nunca llegaras a él y te di toda la promo que necesitabas
verdad que si? interesada mía
porque no dejas ya de comportarte como una cría?
juraste arruinar mi vida con tu versión
si hicieras cine, seria cine de ficción
la gente se dará cuenta de verdad de como eres:
una falsa cenicienta de un cuento que nadie quiere
o nadie se cree por lo irreal que es como la mayoría
no eres para nada, lo que al principio parecías
tú decías llevar el rap en las venas,
el mismo rap que me pediste que dejara por ti, me das pena
o te jodio que me importara mas que tu
así soy yo con el rap hasta llevármelo al ataúd
ahora saca de mi lo que quieras como hasta el momento
la diferencia entre tú y yo es que yo no miento
mira hasta el punto donde has llevao las cosas, bonita
lo tuyo son puras mentiras no piadosas
tu madre, sóbra, me nombras por la espalda y en vano
porque tiras la piedra si luego escondes la mano
me arrepiento tanto, de haber estao contigo
y si juro por mi que es de lo poco que me eh arrepentido
me doy vergüenza!
cuando me miro en el espejo y pienso que quise hacerme viejo a tu lado
pero me hubiese consumido rápido como el incienso
y ahora estoy contento de no habernos ido juntos,
justo en aquel momento
doy dos oportunidades pero nunca tres
tu sabes la verdad y yo también la sé
porque siempre hablas de mi si luego me dices te pasas
te contradices tu sola y sola acabaras por falsa
cobarde yo por no cojerte el móvil? te equivocas,
no lo hacia porque solo hablabas tu y te volvías loca
lo que tenia que decir yo no importaba
me interrumpías sin ni siquiera hacer ver que me escuchabas
y te quedabas a gusto tras soltar siempre lo mismo
querías hacerme sentir como una mierda por lo visto
insisto, no te falto el respeto,
algunos me contaban que la historia que tu cuentas algo no encajaba
y a la mierda el 26, a la mierda tu también
a todo aquel que se meta sin tener ni idea, que le den!
nadie estuvo en mi piel ni en la tuya, así que ni opinen
la historia de 2 fue como tomas falsas para el cine
vales mas por lo que callas que por lo que podrías decir
si solo has hablado y lo has hecho para mentir
si pensáis que era felices, es porque aun no sabéis nada
espero que jamás os traten como ella me trataba
tú la jodiste! nadie se interpuso entre nosotros
porque sigues pasando y conservando nuestras fotos
cuenta la verdad no tengas miedo, tus fans seguirán allí
aunque no tengas razón, ambos lo sabemos
espero tu respuesta, ya se que me dirás,
te conozco bien y otra ves a ti misma te mentirás
te inventaras cosas que puedan darte juego,
quieres fama fácil, es como jugar con fuego
por fin podrás ser el centro de atención
me encantaría ver tu reacción con esta canción
es tu traje hecho a medida, lo estabas pidiendo a gritos
esto no es como cuando te escribí mensajes bonitos
yo no quería hacer esto, pero tú me has obligado
por todas las mentiras que has contado,
por esas fotos personales nuestras que has pasado
por ti, por mí, por no verte nunca mas hasta he rezado
en todas tus canciones sueltas indirectas hacia mí
y entonces piensas que nuestras canciones van por ti, pero no es así
tú no eres tan importante tía
esto va así, déjanos en paz
te juro que no tendrás mas noticias mías, querida
te quiero!... pero fuera de mi vida
aquí ni pinta tu familia, ni tus fans ni tus putas amigas
esta vez si puedes darte por aludida

Porque no puedes entender que se acabó (que se acabo),
el espejo te devuelve una imagen que se marchó
si el cielo ya no escuchará tu vos (escuchara tu vos),
es un recuerdo en tu memoria que hace tiempo marchitó
porque sigues rezándole a dios (rezándole a dios),
si ese sentimiento que existía entre los dos murió
acéptalo, se termino, mi corazón sufrió y en balde,
lo arregle diciéndote: adiós, demasiado tarde

?ahora puedes negar todo,
puedes engañarte y creerte tus mentiras,
toda esta mierda surgió de tu ira,
que me apoyen en esto para mí no es necesario,
si no te dieron esa educación,
por que demuestras lo contrario?
no quiero tu perdón, no quiero ni que me den la razón
queda ahí
cada uno que saque su propia conclusión?
Translate to:

Porque no puedes entender que se acabó (que se acabó),
el espejo te devuelve una imagen que se marchó
el cielo ya no escuchará tu vos (escuchara tu vos),
es un recuerdo en tu memoria que hace tiempo marchitó
porque sigues rezándole a dios (rezándole a dios),
si ese sentimiento que existía entre los dos murió
acéptalo, se terminó, mi corazón sufrió y en balde,
lo arreglé diciéndote: adiós, demasiado tarde

Y es que me la suda lo que cuentes a mi espalda
si eres otra, sshh, mas con mucha mas cara que espalda
y vas de lo que no eres, porque me insultas?
si no lo has superado todavía tía, no es mi culpa
soporte de todo por teléfono, tus malos modos
me trague tus mentiras, trapos sucio tenemos todos
me soltaste un puto muérete, y te quedaste tan pancha
y ahora me vienes tú a mí reclamándome venganza
bah, siéntate llora y reflexiona,
si te paras a pensar te doy mas de mil patadas como persona
quedaste como la victima, yo fui el malo del cuento,
gracias por ser así, pues pude abrir los ojos con el tiempo
manipulas con historias falsas, que jamás pasaron,
por miedo al que dirán: mejor niega nuestro pasado
que nadie te relacione conmigo, pero si haces rap, es por mi
lo recuerdas? yo no lo olvido
manipula quien quieras, ahora que puedes
en un par de meses no te servirá lo de fardar por ser quien eres
ya ni recuerdos esa fecha, ni las vías de los trenes
pero yo volví a juntar a las personas que ahora tienes
me trataste como si fuera un juguete y me da igual,
la verdad es que me cansé de que me trataras tan mal
tus gritos, tus insultos, los sabemos: tú, yo y dios
solo te devolví el favor con un adiós
hablas de daño y no sabes lo que pase por ti
me alegra saber que nunca jamás hubo un final feliz
lo di-todo y ni se te ocurra decir lo contrario
tú cuenta tu versión y tus hechos imaginarios
me dejaste no se cuantas veces en un año
jugar con los sentimientos como hiciste, si hace daño
y ahora dime, corrígeme si me equivoco
nada de lo que ambos hicimos es ningún crimen, tal vez?,
fui demasiado bueno y así me lo pagas?
al menos aprende a reconocer tus errores cuando la cagas
claro que tras dejarlo tonteé con otras chicas, tía
no hice nada malo, ya no te pertenecía
me amenazaste con lo que no debías,
dices que me querias?
tergiversabas todo aunque yo te creia,
porque lo cuentas todo a tu manera?,
que nadie te cambie esa imagen de niña buena
pero lo tuyo ya es pasarse,
fuiste la primera en amenazarme con suicidarse
pon a quien quieras en mi contra, yo al fin me quedaré a gusto
después de todo la mierda que he soltado, esto es lo justo
ya eh callado demasiado, y hay cosa que ni diré
no jugare sucio con cosas personales que yo también se
ahora si quieres has la replica
lo que pasara es que quedaras como la una ex novia histérica
todo esto vino, por no querer volver contigo
fuiste tu quién dijo que si no éramos novios tampoco amigos
rebajarte a mi nivel?, tu niña malcriada
nunca llegaras a él y te di toda la promo que necesitabas
verdad que si? interesada mía
porque no dejas ya de comportarte como una cría?
juraste arruinar mi vida con tu versión
si hicieras cine, seria cine de ficción
la gente se dará cuenta de verdad de como eres:
una falsa cenicienta de un cuento que nadie quiere
o nadie se cree por lo irreal que es como la mayoría
no eres para nada, lo que al principio parecías
tú decías llevar el rap en las venas,
el mismo rap que me pediste que dejara por ti, me das pena
o te jodio que me importara mas que tu
así soy yo con el rap hasta llevármelo al ataúd
ahora saca de mi lo que quieras como hasta el momento
la diferencia entre tú y yo es que yo no miento
mira hasta el punto donde has llevao las cosas, bonita
lo tuyo son puras mentiras no piadosas
tu madre, sóbra, me nombras por la espalda y en vano
porque tiras la piedra si luego escondes la mano
me arrepiento tanto, de haber estao contigo
y si juro por mi que es de lo poco que me eh arrepentido
me doy vergüenza!
cuando me miro en el espejo y pienso que quise hacerme viejo a tu lado
pero me hubiese consumido rápido como el incienso
y ahora estoy contento de no habernos ido juntos,
justo en aquel momento
doy dos oportunidades pero nunca tres
tu sabes la verdad y yo también la sé
porque siempre hablas de mi si luego me dices te pasas
te contradices tu sola y sola acabaras por falsa
cobarde yo por no cojerte el móvil? te equivocas,
no lo hacia porque solo hablabas tu y te volvías loca
lo que tenia que decir yo no importaba
me interrumpías sin ni siquiera hacer ver que me escuchabas
y te quedabas a gusto tras soltar siempre lo mismo
querías hacerme sentir como una mierda por lo visto
insisto, no te falto el respeto,
algunos me contaban que la historia que tu cuentas algo no encajaba
y a la mierda el 26, a la mierda tu también
a todo aquel que se meta sin tener ni idea, que le den!
nadie estuvo en mi piel ni en la tuya, así que ni opinen
la historia de 2 fue como tomas falsas para el cine
vales mas por lo que callas que por lo que podrías decir
si solo has hablado y lo has hecho para mentir
si pensáis que era felices, es porque aun no sabéis nada
espero que jamás os traten como ella me trataba
tú la jodiste! nadie se interpuso entre nosotros
porque sigues pasando y conservando nuestras fotos
cuenta la verdad no tengas miedo, tus fans seguirán allí
aunque no tengas razón, ambos lo sabemos
espero tu respuesta, ya se que me dirás,
te conozco bien y otra ves a ti misma te mentirás
te inventaras cosas que puedan darte juego,
quieres fama fácil, es como jugar con fuego
por fin podrás ser el centro de atención
me encantaría ver tu reacción con esta canción
es tu traje hecho a medida, lo estabas pidiendo a gritos
esto no es como cuando te escribí mensajes bonitos
yo no quería hacer esto, pero tú me has obligado
por todas las mentiras que has contado,
por esas fotos personales nuestras que has pasado
por ti, por mí, por no verte nunca mas hasta he rezado
en todas tus canciones sueltas indirectas hacia mí
y entonces piensas que nuestras canciones van por ti, pero no es así
tú no eres tan importante tía
esto va así, déjanos en paz
te juro que no tendrás mas noticias mías, querida
te quiero!... pero fuera de mi vida
aquí ni pinta tu familia, ni tus fans ni tus putas amigas
esta vez si puedes darte por aludida

Porque no puedes entender que se acabó (que se acabo),
el espejo te devuelve una imagen que se marchó
si el cielo ya no escuchará tu vos (escuchara tu vos),
es un recuerdo en tu memoria que hace tiempo marchitó
porque sigues rezándole a dios (rezándole a dios),
si ese sentimiento que existía entre los dos murió
acéptalo, se termino, mi corazón sufrió y en balde,
lo arregle diciéndote: adiós, demasiado tarde

?ahora puedes negar todo,
puedes engañarte y creerte tus mentiras,
toda esta mierda surgió de tu ira,
que me apoyen en esto para mí no es necesario,
si no te dieron esa educación,
por que demuestras lo contrario?
no quiero tu perdón, no quiero ni que me den la razón
queda ahí
cada uno que saque su propia conclusión?