Translation of De madrid al cielo by Duo Kie

From:

[Nerviozzo]
Fíjense, no existen límites en mis orígenes,
y vírgenes exien ser esfinges sin pirámides,
síganme, muéstrenme las puertas del infierno,
están al lado de las puertas de cielo, no se equivoquen,
no me provoquen, ustedes no me conocen,
maté a Optimus Prime de los Transformers y me fuí pa´l cole,
y estudiaba, y miraba los diseños de las bragas
bajo faldas de las seños cuando no miraban.
Fué mi edad del pavo, músculos sin escrúpulos
quisieron mi culo y se merendaron mi rabo,
(A dos carrillos!), y ahora mendigan estribillos
de mierda en conciertos de los sencillos.
Yo no sé ni que coño es el tono, yo solo cojo
ritmos gordos y los encabrono,
Yo, con un pañuelo y cloroformo,
transformo niñas veinteañeras en actrices porno.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!
x2

[Locus]
Eh!, que pare el mundo, que continue el espectáculo
ni el odio ni el amor entran en mis cálculos pero están ahi
a veces el amor te puede conducir al odio
a veces el odio te conduce al amor por partirte el craneo
en Madrid las calles huelen a plan b
huelen a demasiadas cosas que hacer
huelen a amante del que hay que esconder
huelen a amor, odio, sudor, a veces sangre
ves?, sin duda hoy la luna nos vigila
vuscaremos guarida y le pondremos tequila
dejame que te hable de mi y de mis circustancias
he conocido a Dios y no es un tipo de fiar le falta elegancia
bien será mejor que no nos quemen
estamos a punto de estallar y ponerlo todo perdido de semen
non se frenen esta noche con nosotros
Duo Kie vuelven, borrachos y orgullosos

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!
x2

[Nerviozzo]
Que tenemos mejor puerto que en la costa de la isla de los muertos,
en Madrid los héroes mueren con los ojos abiertos, por eso
aquí no ruedan los finales de las pelis,
tu quieres ser feliz? Shoot the sheriff!
Yo no soy hipócrita, no digo que vivo al lao de
Tirso de Molina porque suene cosmopólita, es por pasta,
algún día llegaremos a la cima, miraréis desde abajo
con envidia, si ésta no os aplasta.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!
x2

[Locus]
Ven a Madrid si quieres perder la fé
ven a Madrid si ya no sabes porqué haces las cosas que haces
ven a Madrid si ya no te quedan amigos
aqui estamos igual de jodidos pero hay más bares
hay más policias, hay más ladrones
aqui a cada dia que pasa tienes más razones
pa mandar a la mierda tus sentimientos
en Madrid se casaron dos, en Madrid murieron doscientos!
Translate to:

[Nerviozzo]
Fíjense, no existen límites en mis orígenes,
y vírgenes exien ser esfinges sin pirámides,
síganme, muéstrenme las puertas del infierno,
están al lado de las puertas de cielo, no se equivoquen,
no me provoquen, ustedes no me conocen,
maté a Optimus Prime de los Transformers y me fuí pa´l cole,
y estudiaba, y miraba los diseños de las bragas
bajo faldas de las seños cuando no miraban.
Fué mi edad del pavo, músculos sin escrúpulos
quisieron mi culo y se merendaron mi rabo,
(A dos carrillos!), y ahora mendigan estribillos
de mierda en conciertos de los sencillos.
Yo no sé ni que coño es el tono, yo solo cojo
ritmos gordos y los encabrono,
Yo, con un pañuelo y cloroformo,
transformo niñas veinteañeras en actrices porno.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!
x2

[Locus]
Eh!, que pare el mundo, que continue el espectáculo
ni el odio ni el amor entran en mis cálculos pero están ahi
a veces el amor te puede conducir al odio
a veces el odio te conduce al amor por partirte el craneo
en Madrid las calles huelen a plan b
huelen a demasiadas cosas que hacer
huelen a amante del que hay que esconder
huelen a amor, odio, sudor, a veces sangre
ves?, sin duda hoy la luna nos vigila
vuscaremos guarida y le pondremos tequila
dejame que te hable de mi y de mis circustancias
he conocido a Dios y no es un tipo de fiar le falta elegancia
bien será mejor que no nos quemen
estamos a punto de estallar y ponerlo todo perdido de semen
non se frenen esta noche con nosotros
Duo Kie vuelven, borrachos y orgullosos

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!
x2

[Nerviozzo]
Que tenemos mejor puerto que en la costa de la isla de los muertos,
en Madrid los héroes mueren con los ojos abiertos, por eso
aquí no ruedan los finales de las pelis,
tu quieres ser feliz? Shoot the sheriff!
Yo no soy hipócrita, no digo que vivo al lao de
Tirso de Molina porque suene cosmopólita, es por pasta,
algún día llegaremos a la cima, miraréis desde abajo
con envidia, si ésta no os aplasta.

Hazlo bién! Hazlo guapo! Hazlo fresco! Hazlo bueno!
Es el retorno de el producto, de Madrid al cielo!
Es Nerviozzo! Es Locus! Dj Time! Duo Kie!
No se repriman! Tampoco se fien!
x2

[Locus]
Ven a Madrid si quieres perder la fé
ven a Madrid si ya no sabes porqué haces las cosas que haces
ven a Madrid si ya no te quedan amigos
aqui estamos igual de jodidos pero hay más bares
hay más policias, hay más ladrones
aqui a cada dia que pasa tienes más razones
pa mandar a la mierda tus sentimientos
en Madrid se casaron dos, en Madrid murieron doscientos!