Translation of De que te quejas by Angel Canales

From:

De que te quejas mi pana, ah!
de que te quejas mi pana, ah!.

Nadie tiene la culpa de lo que te pasa a ti...
te mandaron pa' un hospital eh!
y saliste como un corozo
pero al cabo de una semana
hay te volviste a montar en el potro...

Ese caballo no esta en la cueva
Ay! solo deja pena y pesar...
eh!, eh!.. hay apéate y veras...
hay como gozaras...
Y bailaras Guaguancó...
hay con Coro y Bambaneare...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye... negro mira negro apéate.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye negrito no seas tan socotroco
oye desmontate del potro.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye que si te encuentras con muchos problemas
hay no te metas bejuco por las veras.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye porque si el caballo te patea
a siete pies bajo la tierra te van a enterrar.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye trata tu de echar pa' lante'
trata tu de echar pa' lante' de otra manera.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye pero negrito coge mi consejo...
porque te habla la voz de la experiencia...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Hay pero negrito.

Eh!.. oye negro mira apéate.
(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye pero que te mandaron pa' un hospital
y saliste, saliste tu, hay como un corozo.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Eh!.. pero, pero que al cabo de una semana...
ay! te volviste a montar en el potro...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Dime negro porque tu eres tan socotroco
hay dime porque tu eres tan socotroco...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Ay! pero que negrito coge mi consejo
pa' que llegues a viejo y tu veras que chévere
bailas mi Guaguancó...

(Apéate del caballo y rehabilitate).

(Apea, apea, apea, apea, apea).

"Apéate
cuida'o con esa melodía Paco
que vas a caer en la tumba fría".

Hay... querido hermano.
(Rehabilitate)
Mira... que la vida es una tómbola de decisiones.

(Rehabilitate)
Y si tu quieres, si tu quieres llegar a ser algo...
(Rehabilitate)
Hay... pero que tienes... que echar pa' lante'.

(Rehabilitate)
Oye recuérdate que antes de llegar a la cima...
(Rehabilitate)
Oye, antes de llegar a la cima
hay percances...

(Rehabilitate)
Hay... pero negrito si te encuentras
solo, triste y agobiado.
(Rehabilitate)
Oye negrito... no te metas bejuco por las veras.

(Rehabilitate)
Mira metele mano a tu problema de otra manera.
(Rehabilitate)
Hay... coge mi consejo pa' que llegues a viejo.

(Rehabilitate)
Oye negrito recuerda que si ese caballo te patea.
(Rehabilitate)
Oye siete pies bajo la tierra te van a enterrar.

(Rehabilitate)
Oye... pero que ponte con mi rumba guarachar...
(Rehabilitate)
Y veras... que todos tus problemas
por un momento vas a olvidar...

(Rehabilitate)
Oye te juro que te habla la voz de la experiencia...
(Rehabilitate)
Toma, con esa melodía...

(Rehabilitate)
Eh!.. negrito...
(Rehabilitate)
Oye negrito coge mi consejo pa' que llegues a viejo...

(Rehabilitate)
Óyelo, óyelo, oye, oye hay que óyelo...
(Rehabilitate)
Hay... rehabilitate...

(Rehabilitate)
Negrito... rehabilitate...
(Rehabilitate)
Y de tu vida trata de hacer las cosas mejor.

(Rehabilitate)
Trata tu... de echar pa' lante'.
(Rehabilitate)
Trata tu de echar pa' lante'...

(Rehabilitate)
Rehabilita, hay rehabilitate...
(Rehabilitate).
Translate to:

De que te quejas mi pana, ah!
de que te quejas mi pana, ah!.

Nadie tiene la culpa de lo que te pasa a ti...
te mandaron pa' un hospital eh!
y saliste como un corozo
pero al cabo de una semana
hay te volviste a montar en el potro...

Ese caballo no esta en la cueva
Ay! solo deja pena y pesar...
eh!, eh!.. hay apéate y veras...
hay como gozaras...
Y bailaras Guaguancó...
hay con Coro y Bambaneare...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye... negro mira negro apéate.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye negrito no seas tan socotroco
oye desmontate del potro.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye que si te encuentras con muchos problemas
hay no te metas bejuco por las veras.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye porque si el caballo te patea
a siete pies bajo la tierra te van a enterrar.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye trata tu de echar pa' lante'
trata tu de echar pa' lante' de otra manera.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye pero negrito coge mi consejo...
porque te habla la voz de la experiencia...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Hay pero negrito.

Eh!.. oye negro mira apéate.
(Apéate del caballo y rehabilitate)
Oye pero que te mandaron pa' un hospital
y saliste, saliste tu, hay como un corozo.

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Eh!.. pero, pero que al cabo de una semana...
ay! te volviste a montar en el potro...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Dime negro porque tu eres tan socotroco
hay dime porque tu eres tan socotroco...

(Apéate del caballo y rehabilitate)
Ay! pero que negrito coge mi consejo
pa' que llegues a viejo y tu veras que chévere
bailas mi Guaguancó...

(Apéate del caballo y rehabilitate).

(Apea, apea, apea, apea, apea).

"Apéate
cuida'o con esa melodía Paco
que vas a caer en la tumba fría".

Hay... querido hermano.
(Rehabilitate)
Mira... que la vida es una tómbola de decisiones.

(Rehabilitate)
Y si tu quieres, si tu quieres llegar a ser algo...
(Rehabilitate)
Hay... pero que tienes... que echar pa' lante'.

(Rehabilitate)
Oye recuérdate que antes de llegar a la cima...
(Rehabilitate)
Oye, antes de llegar a la cima
hay percances...

(Rehabilitate)
Hay... pero negrito si te encuentras
solo, triste y agobiado.
(Rehabilitate)
Oye negrito... no te metas bejuco por las veras.

(Rehabilitate)
Mira metele mano a tu problema de otra manera.
(Rehabilitate)
Hay... coge mi consejo pa' que llegues a viejo.

(Rehabilitate)
Oye negrito recuerda que si ese caballo te patea.
(Rehabilitate)
Oye siete pies bajo la tierra te van a enterrar.

(Rehabilitate)
Oye... pero que ponte con mi rumba guarachar...
(Rehabilitate)
Y veras... que todos tus problemas
por un momento vas a olvidar...

(Rehabilitate)
Oye te juro que te habla la voz de la experiencia...
(Rehabilitate)
Toma, con esa melodía...

(Rehabilitate)
Eh!.. negrito...
(Rehabilitate)
Oye negrito coge mi consejo pa' que llegues a viejo...

(Rehabilitate)
Óyelo, óyelo, oye, oye hay que óyelo...
(Rehabilitate)
Hay... rehabilitate...

(Rehabilitate)
Negrito... rehabilitate...
(Rehabilitate)
Y de tu vida trata de hacer las cosas mejor.

(Rehabilitate)
Trata tu... de echar pa' lante'.
(Rehabilitate)
Trata tu de echar pa' lante'...

(Rehabilitate)
Rehabilita, hay rehabilitate...
(Rehabilitate).