Translation of Dears by Gackt

From:

furitsuzuku ame no naka de

utsuroge ni sora o miageteita

kagirinaku hirogaru hate ni

jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita


ushinatta egao no kazu dake

kesshite uragiru koto wa dekinai no da to

nandomo sou kokoro de tsubuyaita


tatoe donna ni kizutsuite mo

dore dake kizutsuku koto ni natte mo

dareni mo boku wa tomerarenai


wazuka na hikari o mitsukereba ii

ima no taiyou ga agaranakute mo

"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."


arukitsukareteita kimi wa

te no naka de kieteyuku yume o daiteita


kono inochi ga tsukita to shite mo

wasurerarenai taisetsuna koto ga aru

onaji jidai o tomo ni tatakatta koto


tatoe kono koe ga todokanakute mo

nido to ano koro ni modorenakute mo

sakebitsuzukeru boku ga iru


dore dake jidai ga nagarete mo

karada o yusaburu omoi no mama ni...

tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara


daremo ga umaretekita imi o

sagashitsuzuketeiru


tatoe donna ni kizutsuite mo

dore dake kizutsuku koto ni natte mo

dare ni mo boku wa tomerarenai


wazuka na hikari o mitsukereba ii

ima wa taiyou ga agarenakute mo

"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."



"sou sa, kono ame wa itsuka yamu n da ne..."
Translate to:

furitsuzuku ame no naka de

utsuroge ni sora o miageteita

kagirinaku hirogaru hate ni

jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita


ushinatta egao no kazu dake

kesshite uragiru koto wa dekinai no da to

nandomo sou kokoro de tsubuyaita


tatoe donna ni kizutsuite mo

dore dake kizutsuku koto ni natte mo

dareni mo boku wa tomerarenai


wazuka na hikari o mitsukereba ii

ima no taiyou ga agaranakute mo

"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."


arukitsukareteita kimi wa

te no naka de kieteyuku yume o daiteita


kono inochi ga tsukita to shite mo

wasurerarenai taisetsuna koto ga aru

onaji jidai o tomo ni tatakatta koto


tatoe kono koe ga todokanakute mo

nido to ano koro ni modorenakute mo

sakebitsuzukeru boku ga iru


dore dake jidai ga nagarete mo

karada o yusaburu omoi no mama ni...

tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara


daremo ga umaretekita imi o

sagashitsuzuketeiru


tatoe donna ni kizutsuite mo

dore dake kizutsuku koto ni natte mo

dare ni mo boku wa tomerarenai


wazuka na hikari o mitsukereba ii

ima wa taiyou ga agarenakute mo

"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."



"sou sa, kono ame wa itsuka yamu n da ne..."