Translation of Del 63 by Fito Páez

From:

Nací en el 63, con Kennedy a la cabeza,
una melodía en la nariz,
creo que hasta el aire estaba raro,
mediaba marzo.
El mundo me hizo crecer
entre zanahoria y carnes
el 69 me encontró viendo a ese hombre
en esa luna televisada.
Y vino el colegio, y vino Vietnam
los yankees juraban amar el Napalm
Jobim me dormía en la noche
cuando todo era calma.
Tocaba folclore y después rock & roll
y ahí llegó Lennon hablando de amor
¿qué pasa en la tierra que el cielo
cada vez es más chico?
El barrio está igual que ayer,
voltearon la casa de al lado.
La gente está igual que ayer,
con un par de guerras encima.
Después empecé a fumar
en cada rincón oscuro,
ya corría el 76, no se puede andar
solo en la calle, sin un revólver.
Y así tuve una mujer
en el medio de mis piernas,
como la marea, un día se fue,
como bicicleta andaba el mundo,
apresurado.
Recuerdo lugares de mi ciudad
recuerdo aquel beso en el medio del cine
recuerdo al guardián de la plaza
con su palo de escoba.
Hoy mataron a un hombre de pie
en Nueva York
comienza otra década a todo motor,
el viento me toca la cara
marca un cambio de rumbo.
El barrio está igual que ayer voltearon la casa de al lado
la gente está igual que ayer
con un par de guerras encima.
Y así empecé el 83,
son casi 20 años de historia
El siglo muere y no cambia más
está agonizando en cualquier hospital
nosotros tenemos la culpa
y hay que solucionarlo
Llamemos al débil y al orador,
al mozo, al poeta, al músico, al peón
Llamemos a todos los hombres
que el banquete está listo.
Translate to:

Nací en el 63, con Kennedy a la cabeza,
una melodía en la nariz,
creo que hasta el aire estaba raro,
mediaba marzo.
El mundo me hizo crecer
entre zanahoria y carnes
el 69 me encontró viendo a ese hombre
en esa luna televisada.
Y vino el colegio, y vino Vietnam
los yankees juraban amar el Napalm
Jobim me dormía en la noche
cuando todo era calma.
Tocaba folclore y después rock & roll
y ahí llegó Lennon hablando de amor
¿qué pasa en la tierra que el cielo
cada vez es más chico?
El barrio está igual que ayer,
voltearon la casa de al lado.
La gente está igual que ayer,
con un par de guerras encima.
Después empecé a fumar
en cada rincón oscuro,
ya corría el 76, no se puede andar
solo en la calle, sin un revólver.
Y así tuve una mujer
en el medio de mis piernas,
como la marea, un día se fue,
como bicicleta andaba el mundo,
apresurado.
Recuerdo lugares de mi ciudad
recuerdo aquel beso en el medio del cine
recuerdo al guardián de la plaza
con su palo de escoba.
Hoy mataron a un hombre de pie
en Nueva York
comienza otra década a todo motor,
el viento me toca la cara
marca un cambio de rumbo.
El barrio está igual que ayer voltearon la casa de al lado
la gente está igual que ayer
con un par de guerras encima.
Y así empecé el 83,
son casi 20 años de historia
El siglo muere y no cambia más
está agonizando en cualquier hospital
nosotros tenemos la culpa
y hay que solucionarlo
Llamemos al débil y al orador,
al mozo, al poeta, al músico, al peón
Llamemos a todos los hombres
que el banquete está listo.