Translation of Di que no me condenare by Camilo Sesto

From:

DI QUE NO ME CONDENARE
(Martes)

Judas:
Si os ayudo, oid mi aclaracion,
yo nunca fui capaz de la menor traicion.
Me ha costado mucho tiempo decidir,
lo he pensado mucho antes de venir,
os juro que no lo hago por mi voluntad,
tampoco por dinero, ni por vanidad.

Di que no me
condenare.

Lo hago porque creo que es mi deber,
porque soy el unico que sabe ver,
que Cristo de las manos se le escapara,
todos nuestros planes, no se cumpliran.
Yo se que él ha llegado a esa conclusion,
y se tambien que sabe lo de mi traicion.

Di que no me
condenare.

Annas, eres mi amigo, lo comprenderas.
Caifas, con tu experiencia, lo entenderas.
Como los profetas, vi la solucion
Y así creo que cumplo con mi obligacion,
os juro que no lo hago por mi voluntad,
tampoco por dinero, ni por vanidad.

Di que no me
condenare.

Anas:
Basta de excusas, no tengas cuidado,
di lo que sepas, no tengas temor.

Caifas:
Podemos prender a ese falso rey,
tu sabes su vida, nosotros la ley.

Anas:
Si tu nos lo entregas, habra recompensa.

Caifas:
Denarios de plata, yo te pagare,
basta que digas, donde se encuentra.

Anas:
A solas de noche,

Caifas:
Y le prendere.

Judas:
Guardad vuestro dinero.

Caifas:
Oh, no te preocupes, tenemos de mas.

Judas:
Es dinero maldito.

Anas:
Pero debes cogerlo, te lo ganaras.

Caifas:
Veras lo que puedes hacer si lo coges,
limosna a los pobres, cualquier buena accion,
yo se tus motivos, yo se lo que sientes,
no es plata de sangre,
es una belleza gratificacion.

Judas:
El jueves le hallareis orando,
lejos de todos en el huerto de Getsemani.

Coro:
Muy bien Judas,
pobre Judas.
Translate to:

DI QUE NO ME CONDENARE
(Martes)

Judas:
Si os ayudo, oid mi aclaracion,
yo nunca fui capaz de la menor traicion.
Me ha costado mucho tiempo decidir,
lo he pensado mucho antes de venir,
os juro que no lo hago por mi voluntad,
tampoco por dinero, ni por vanidad.

Di que no me
condenare.

Lo hago porque creo que es mi deber,
porque soy el unico que sabe ver,
que Cristo de las manos se le escapara,
todos nuestros planes, no se cumpliran.
Yo se que él ha llegado a esa conclusion,
y se tambien que sabe lo de mi traicion.

Di que no me
condenare.

Annas, eres mi amigo, lo comprenderas.
Caifas, con tu experiencia, lo entenderas.
Como los profetas, vi la solucion
Y así creo que cumplo con mi obligacion,
os juro que no lo hago por mi voluntad,
tampoco por dinero, ni por vanidad.

Di que no me
condenare.

Anas:
Basta de excusas, no tengas cuidado,
di lo que sepas, no tengas temor.

Caifas:
Podemos prender a ese falso rey,
tu sabes su vida, nosotros la ley.

Anas:
Si tu nos lo entregas, habra recompensa.

Caifas:
Denarios de plata, yo te pagare,
basta que digas, donde se encuentra.

Anas:
A solas de noche,

Caifas:
Y le prendere.

Judas:
Guardad vuestro dinero.

Caifas:
Oh, no te preocupes, tenemos de mas.

Judas:
Es dinero maldito.

Anas:
Pero debes cogerlo, te lo ganaras.

Caifas:
Veras lo que puedes hacer si lo coges,
limosna a los pobres, cualquier buena accion,
yo se tus motivos, yo se lo que sientes,
no es plata de sangre,
es una belleza gratificacion.

Judas:
El jueves le hallareis orando,
lejos de todos en el huerto de Getsemani.

Coro:
Muy bien Judas,
pobre Judas.