Translation of Dicen y dicen by Zona Ganjah

From:

dicen y dicen pero nunca cumplen

mas quemando ganjah los pacos siempre interrumpen

legalízala por favor antes que me tumben

mira que hay mucha gente que este tema si le incumbe.


Hay ya no entiendo na' de na'

dicen ser inteligentes y clasifican como droga a mi marihuana

si saben que es una planta natural

un regalo de JAH que nos dejo pa aprovechar.

quiero legalización

quiero ver y oír a ese montón de ganjahmanes unidos por la misma razón

quiero que tu alces la voz quiero que te unas al montón

que te unas a la ganjah revolución

demostremos que la ganjah es hermandad y no maldad

tal como se ve aquí en la ciudad

quiero que entiendas que no quiero hacer publicidad

tan solo quiero demostrar mi realidad y mi verdad.

me pongo a pensar y a analizar

y veo como con el alcohol suelen comercializar

como si fuera muy normal

siendo que este es el mayor culpable de las cosas feas que suelen pasar.

no pierdo el tiempo ahogándolo en alcohol

pero si esta legalizado porque mi ganjah no.

y métanse la ciencia por el culo yo me quedo con lo natural y con lo puro

mezclan siempre mierda y te la venden date cuenta que te mienten

aprovecha el obsequio del omnipotente.

Y mira mi alma con tranquilidad suspira

las tuya siente el peso cuando al químico le tiras

si miras para adentro veras puro cemento

yo miro para dentro y veo solo el sentimiento

es natural te hace pensar es medicinal te ayuda a inspirar

no te hace angustiar no te ase robar

entonces díganme que es lo que tengo pa legalizar si lo tiene todo

no te hueveo por otra cosa solo fumar tranquilo es lo que busco

no me pongo brusco no me ofusco

pero déjame decirte que si me amenazas no me asusto.

Eso es lo único que les conviene a ustedes

cobrar las multas y quedarse con el dinero que ahora poseen

y a costa de los ganjahmanes completan su sueldo

por que nunca están allí cuando los necesita el pueblo

y luego dicen no me acuerdo

cuando llegaron tarde como cinco cuerpos muertos

siempre por el lado menos complicado cobrar las multas

en vez de meterse con los chicos malos.
Translate to:

dicen y dicen pero nunca cumplen

mas quemando ganjah los pacos siempre interrumpen

legalízala por favor antes que me tumben

mira que hay mucha gente que este tema si le incumbe.


Hay ya no entiendo na' de na'

dicen ser inteligentes y clasifican como droga a mi marihuana

si saben que es una planta natural

un regalo de JAH que nos dejo pa aprovechar.

quiero legalización

quiero ver y oír a ese montón de ganjahmanes unidos por la misma razón

quiero que tu alces la voz quiero que te unas al montón

que te unas a la ganjah revolución

demostremos que la ganjah es hermandad y no maldad

tal como se ve aquí en la ciudad

quiero que entiendas que no quiero hacer publicidad

tan solo quiero demostrar mi realidad y mi verdad.

me pongo a pensar y a analizar

y veo como con el alcohol suelen comercializar

como si fuera muy normal

siendo que este es el mayor culpable de las cosas feas que suelen pasar.

no pierdo el tiempo ahogándolo en alcohol

pero si esta legalizado porque mi ganjah no.

y métanse la ciencia por el culo yo me quedo con lo natural y con lo puro

mezclan siempre mierda y te la venden date cuenta que te mienten

aprovecha el obsequio del omnipotente.

Y mira mi alma con tranquilidad suspira

las tuya siente el peso cuando al químico le tiras

si miras para adentro veras puro cemento

yo miro para dentro y veo solo el sentimiento

es natural te hace pensar es medicinal te ayuda a inspirar

no te hace angustiar no te ase robar

entonces díganme que es lo que tengo pa legalizar si lo tiene todo

no te hueveo por otra cosa solo fumar tranquilo es lo que busco

no me pongo brusco no me ofusco

pero déjame decirte que si me amenazas no me asusto.

Eso es lo único que les conviene a ustedes

cobrar las multas y quedarse con el dinero que ahora poseen

y a costa de los ganjahmanes completan su sueldo

por que nunca están allí cuando los necesita el pueblo

y luego dicen no me acuerdo

cuando llegaron tarde como cinco cuerpos muertos

siempre por el lado menos complicado cobrar las multas

en vez de meterse con los chicos malos.