Translation of Die erste träne by Bisou

From:

Bisou - Die erste Träne


Du stehst nun vor mir
und wir Beide fangen an zu weinen
Es war kein Wunder,
denn es wurde uns schon prophezeit
dass unsre Wege sich im Leben
irgendwann mal teilen
wir werden uns immer lieben
danke für die schöne Zeit


Die erste Träne fällt
unsre Blicke treffen sich
Die zweite Träne fällt
deine Hand streift mein Gesicht
die dritte Träne fällt
um uns wird es langsam still
du gehst - von mir



REFRAIN:
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein



Du schließt die Augen
und ich geb dir einen letzten Kuss
ich frag mich noch mal
ob das wirklich hier geschehen muss
bin wie versteinert
man ich schaff es nicht mich umzudrehn
der Bus fährt vor
ich höre leider es ist Zeit zu gehen


Die erste Träne fällt
unsre Blicke treffen sich
Die zweite Träne fällt
deine Hand streift mein Gesicht
die dritte Träne fällt
um uns wird es langsam still
du gehst...von mir



REFRAIN:
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein



Ich werd dich niemals mehr vergessen - Babe!
Vielleicht werden wir uns wieder sehn
Ich danke dir für diese schöne Zeit
Es beweisen dir die Tränen

REFRAIN:
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
Translate to:

Bisou - Die erste Träne


Du stehst nun vor mir
und wir Beide fangen an zu weinen
Es war kein Wunder,
denn es wurde uns schon prophezeit
dass unsre Wege sich im Leben
irgendwann mal teilen
wir werden uns immer lieben
danke für die schöne Zeit


Die erste Träne fällt
unsre Blicke treffen sich
Die zweite Träne fällt
deine Hand streift mein Gesicht
die dritte Träne fällt
um uns wird es langsam still
du gehst - von mir



REFRAIN:
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein



Du schließt die Augen
und ich geb dir einen letzten Kuss
ich frag mich noch mal
ob das wirklich hier geschehen muss
bin wie versteinert
man ich schaff es nicht mich umzudrehn
der Bus fährt vor
ich höre leider es ist Zeit zu gehen


Die erste Träne fällt
unsre Blicke treffen sich
Die zweite Träne fällt
deine Hand streift mein Gesicht
die dritte Träne fällt
um uns wird es langsam still
du gehst...von mir



REFRAIN:
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein



Ich werd dich niemals mehr vergessen - Babe!
Vielleicht werden wir uns wieder sehn
Ich danke dir für diese schöne Zeit
Es beweisen dir die Tränen

REFRAIN:
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein
ich lass dich gehen
halt dich nicht fest
verlier nicht den Mut
der dich gehen lässt
es ist nun Zeit
für dich zu gehen
um frei zu sein