Translation of Dime Que Te Quedaras by La Charanga Habanera

From:

dime que te vas a quedar
que no te vas a ir como el viento
que no me vas a dejar
porque tú sabes, mamita linda
lo que siento, ay Dios!

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

(introducción de los metales)

Michel: dime, amor
que no me das en vano este calor
para dejarme sintiendo por dentro
y marcharte sin razón

dime, amor
que siendo de tí lo que ahora soy
no llenarías mi vida de heridas
y mi alma de dolor
es que no puedo yo amarte así
de esa manera
como un cielo que se queda
esperándote llegar

como el mal tiempo
dejando huellas a cada momento
y de repente desapareciendo
sin importar, lo que por tí siento

así te irías
con la promesa de que volverías
dejando sólo mis sábanas frías
y de celos mi mente vacía

no mi vida yo, lo siento
pero si te vas no te puedo amar
porque ése no es mi tiempo

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: dime que te quedarás
que no te arrepentirás como el viento
para herir mis sentimientos

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: no, no, no, no te vayas
porque si me engañas
mi corazón estalla

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: viento, pidele a la lluvia
que por ella muero
de tanto esperar

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: amor mío, no te vayas
que si me fallas, sóla vaya
vaya!

(mambo 1)

coro 2: no te me hagas la del tiempo
Michel: no
coro: porque me vuelvo huracán
MIchel: huracán
coro: si sé que tus sentimientos
mami, yo soy tu bacán
Michel: pero repítelo otra vez

coro 2: no te me hagas la del tiempo
Michel: oye
coro: porque me vuelvo huracán
MIchel: ah...
coro: si sé que tus sentimientos
mami, yo soy tu bacán
Michel: que no lo escucho muy bien

coro 3: porque no quiero que conmigo te la des de mala
Michel: y qué? y qué? y qué?
coro: y te hagas la americana
MIchel: latino-americana tú...no te va
latino-americano yo

coro 3: porque no quiero que conmigo te la des de mala
y te hagas la americana
MIchel: repite, repite, repíitelo otra vez

coro 3: porque no quiero que conmigo te la des de mala
Michel: tú!
y te hagas la americana

(metales - bloque)

coro 4: y dime que tu quieres que te de, mamá
que yo te regale si tú no das na'
con que tú cuentas
pa' que tú inventas
si regalao murió en el 80
y ya no tiene vuelta

Michel: y si regalao murió, ya no sirvió

coro 4: y dime que tu quieres que te de, mamá
Michel: oye!
que yo te regale si tú no das na'
con que tú cuentas
pa' que tú inventas
si regalao murió en el 80
y ya no tiene vuelta

MIchel: con que tú cuentas, mamá
con que tú cuen ...

coro 4: y dime que tu quieres que te de, mamá
Michel: ...tas
coro: que yo te regalé si tú no das na'
con que tú cuentas
pa' que tú inventas
si regalao murió en el 80

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

Michel: y te pasó, y te pasó
y te pasó la cuenta

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

Michel: y no la cojas conmigo
atrevimiento no ...respeta

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales - bloque)

Michel: que te regale qué?
sirvió? o no sirvió?
yo creo que no

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

Charanga Habanera
Translate to:

dime que te vas a quedar
que no te vas a ir como el viento
que no me vas a dejar
porque tú sabes, mamita linda
lo que siento, ay Dios!

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

(introducción de los metales)

Michel: dime, amor
que no me das en vano este calor
para dejarme sintiendo por dentro
y marcharte sin razón

dime, amor
que siendo de tí lo que ahora soy
no llenarías mi vida de heridas
y mi alma de dolor
es que no puedo yo amarte así
de esa manera
como un cielo que se queda
esperándote llegar

como el mal tiempo
dejando huellas a cada momento
y de repente desapareciendo
sin importar, lo que por tí siento

así te irías
con la promesa de que volverías
dejando sólo mis sábanas frías
y de celos mi mente vacía

no mi vida yo, lo siento
pero si te vas no te puedo amar
porque ése no es mi tiempo

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

coro 1: dime que te quedarás
no te vayas como el viento
porque tú eres como el mal tiempo
que en un momento
loco, loco te vuelve y se va

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: dime que te quedarás
que no te arrepentirás como el viento
para herir mis sentimientos

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: no, no, no, no te vayas
porque si me engañas
mi corazón estalla

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: viento, pidele a la lluvia
que por ella muero
de tanto esperar

coro 1b: dime que te quedarás
no te vayas como el viento

Michel: amor mío, no te vayas
que si me fallas, sóla vaya
vaya!

(mambo 1)

coro 2: no te me hagas la del tiempo
Michel: no
coro: porque me vuelvo huracán
MIchel: huracán
coro: si sé que tus sentimientos
mami, yo soy tu bacán
Michel: pero repítelo otra vez

coro 2: no te me hagas la del tiempo
Michel: oye
coro: porque me vuelvo huracán
MIchel: ah...
coro: si sé que tus sentimientos
mami, yo soy tu bacán
Michel: que no lo escucho muy bien

coro 3: porque no quiero que conmigo te la des de mala
Michel: y qué? y qué? y qué?
coro: y te hagas la americana
MIchel: latino-americana tú...no te va
latino-americano yo

coro 3: porque no quiero que conmigo te la des de mala
y te hagas la americana
MIchel: repite, repite, repíitelo otra vez

coro 3: porque no quiero que conmigo te la des de mala
Michel: tú!
y te hagas la americana

(metales - bloque)

coro 4: y dime que tu quieres que te de, mamá
que yo te regale si tú no das na'
con que tú cuentas
pa' que tú inventas
si regalao murió en el 80
y ya no tiene vuelta

Michel: y si regalao murió, ya no sirvió

coro 4: y dime que tu quieres que te de, mamá
Michel: oye!
que yo te regale si tú no das na'
con que tú cuentas
pa' que tú inventas
si regalao murió en el 80
y ya no tiene vuelta

MIchel: con que tú cuentas, mamá
con que tú cuen ...

coro 4: y dime que tu quieres que te de, mamá
Michel: ...tas
coro: que yo te regalé si tú no das na'
con que tú cuentas
pa' que tú inventas
si regalao murió en el 80

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

Michel: y te pasó, y te pasó
y te pasó la cuenta

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

Michel: y no la cojas conmigo
atrevimiento no ...respeta

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales - bloque)

Michel: que te regale qué?
sirvió? o no sirvió?
yo creo que no

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

(metales)

coro 5: y si regalao murió en el 80
conmigo no, con él
que te pasó la cuenta

Charanga Habanera