Translation of Dolce vita by La Conektha

From:

Porque veo tu rostro reflejado en el agua cada noche,
supongo que porque eres bella y dolce,
contigo gatita dolce vita
junto a tu lado
no me importaria estar encerrado,
piensas que estoy atontado, yo digo enamorado,
enamorado de tu pelo,
de tus ojos, de tu boca
y especialmente de tu mente que me sofoca.
No me canso de estar contigo,
aunq solo sea como amigo....
Se que no me quieres acer daño
pero echo de menos lo de antaño esas caricias,
esos besos que me derretian,
por favor vuelve a sentir lo que sentias,
que es lo que querias?
que es lo que quieres ahora?
por ti abriria pandora
deja que pase el tiempo,no mires la hora
Dime lo que buscas cambiare y lo encontraras,
haria cualquier cosa para que me amaras,
no quiero otras amadas ,
solo te quiero a ti
desde el primer dia que te conoci.
Miro las estrellas y te veo,
miro el sol,
miro la luna
y te deseo,
deseo que nos besemos como en mi sueño
solo tengo que poner empeño
porque eres
en lo primero que pienso al despertarme
y lo ultimo al acostarme,
y por supuesto durante las 24 horas restantes
porque no eres como las demas
eres especial y en mi vida esencial.
Y ahora que me entiendes y me comprendes
deja que se junten nuestras mentes en una sola
y dejalas a solas, no quiero solo amistad
quiero que entre tu y yo haya algo mas
te ablo con sinceridad, desde el corazon, de verdad....
Una mirada,una sonrisa tuya es preciosa,
tu eres la belleza
tu eres mi diosa
eres tan bonita como una rosa,
me encanta cuando te me pones cariñosa
eres hermosa eres mimosa, eres mi musa,
musa de mi inspiracion,
musa de mi amor, consigues que saque lo mejor de mi corazon,
corazon que esta lleno de mi amor por vos,
corazon que quiere que nos juntemos de nuevo los dos.
Antes una perdida tuya me alegraba la vida, ahora ni eso,
vida perdida, sin ti, mi vida, no tiene sentido esta vida.
Perdona muchas veces dije cosas que no pensaba
y otras muchas pense cosas que no te dije,
cosas como un te adoro un te necesito
o simplemente un te quiero. Insisto
solo se expresar mis sentimientos escribiendolos,
solo te pido entiendelo
comprenderas lo que por ti siento
que cuando te fuiste
te llevaste mi ultimo aliento
pero me mantiene vivo recordar
tu tez rozada contra el viento.
Mi amor por ti expreso en verso, como quevedo,
es la forma que se de ser sincero
porque te quiero ...por que te quiero.
Y por favor no te hagas una idea equivocada
por una palabra mal dicha
piensa en todo lo que por ti hice niñita,
eso si que expresa mis verdaderos sentimientos,
los cuales tambien me trajeron muchos lamentos
dejalos a un lado por un simple beso tuyo
y es que tu eres mi orgullo...
Translate to:

Porque veo tu rostro reflejado en el agua cada noche,
supongo que porque eres bella y dolce,
contigo gatita dolce vita
junto a tu lado
no me importaria estar encerrado,
piensas que estoy atontado, yo digo enamorado,
enamorado de tu pelo,
de tus ojos, de tu boca
y especialmente de tu mente que me sofoca.
No me canso de estar contigo,
aunq solo sea como amigo....
Se que no me quieres acer daño
pero echo de menos lo de antaño esas caricias,
esos besos que me derretian,
por favor vuelve a sentir lo que sentias,
que es lo que querias?
que es lo que quieres ahora?
por ti abriria pandora
deja que pase el tiempo,no mires la hora
Dime lo que buscas cambiare y lo encontraras,
haria cualquier cosa para que me amaras,
no quiero otras amadas ,
solo te quiero a ti
desde el primer dia que te conoci.
Miro las estrellas y te veo,
miro el sol,
miro la luna
y te deseo,
deseo que nos besemos como en mi sueño
solo tengo que poner empeño
porque eres
en lo primero que pienso al despertarme
y lo ultimo al acostarme,
y por supuesto durante las 24 horas restantes
porque no eres como las demas
eres especial y en mi vida esencial.
Y ahora que me entiendes y me comprendes
deja que se junten nuestras mentes en una sola
y dejalas a solas, no quiero solo amistad
quiero que entre tu y yo haya algo mas
te ablo con sinceridad, desde el corazon, de verdad....
Una mirada,una sonrisa tuya es preciosa,
tu eres la belleza
tu eres mi diosa
eres tan bonita como una rosa,
me encanta cuando te me pones cariñosa
eres hermosa eres mimosa, eres mi musa,
musa de mi inspiracion,
musa de mi amor, consigues que saque lo mejor de mi corazon,
corazon que esta lleno de mi amor por vos,
corazon que quiere que nos juntemos de nuevo los dos.
Antes una perdida tuya me alegraba la vida, ahora ni eso,
vida perdida, sin ti, mi vida, no tiene sentido esta vida.
Perdona muchas veces dije cosas que no pensaba
y otras muchas pense cosas que no te dije,
cosas como un te adoro un te necesito
o simplemente un te quiero. Insisto
solo se expresar mis sentimientos escribiendolos,
solo te pido entiendelo
comprenderas lo que por ti siento
que cuando te fuiste
te llevaste mi ultimo aliento
pero me mantiene vivo recordar
tu tez rozada contra el viento.
Mi amor por ti expreso en verso, como quevedo,
es la forma que se de ser sincero
porque te quiero ...por que te quiero.
Y por favor no te hagas una idea equivocada
por una palabra mal dicha
piensa en todo lo que por ti hice niñita,
eso si que expresa mis verdaderos sentimientos,
los cuales tambien me trajeron muchos lamentos
dejalos a un lado por un simple beso tuyo
y es que tu eres mi orgullo...