Translation of Dolores by Reincidentes

From:

Las diez menos quarto en el reloj,
la noche abre su puerta en tu cabeza,
en la tele un culebrón, la comida en el salón,
esperando una sonrisa, un "te quiero", una caricia...

Y las llaves tornan gris tu habitacion,
entrando con el odio tras sus ojos,
ya no tiene su calor, el alcohol es su sabor,
empezando con reproches, los insultos, el desprecio...

Y ahora no tienes nada que decir,
ya no sé si soy mujer o soy una mierda...
Sumidida en la sinrazón, despojada del valor,
víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos...

AY, AY DOLORES...
LOS PALOS EN TU ESPALDA, LA TORTURA EN TU MENTE,
AY, AY DOLORES...
POR EL SILENCIO DE LA SOCIEDAD

Lunes, martes y miércoles y otra vez,
la vida se te escapa entre tus dedos,
hundida en el que sé yo, destrozada en el sillón,
con la cara hinchada por algo mas que la tristeza...

Pero ya es la hora de que todo vaya bien,
volar sin alas, soñar que ya eres libre,
soñar con el principe azul, gozar de lo que eres tu,
rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa...

Y por fin esta historia ya terminó,
Dolores cambió su nombre por Libertad,
escapando del cabrón que tu vida destrozó,
por que la vida es solo un cuento que hay que vivir en el momento...

AY, AY DOLORES...
LOS PALOS EN TU ESPALDA, LA TORTURA EN TU MENTE...
AY, AY DOLORES...
POR EL SILENCIO DE LA SOCIEDAD

AY, AY DOLORES...
LOS PALOS EN TU ESPALDA, LA TORTURA EN TU MENTE...
AY, AY DOLORES...
POR EL SILENCIO DE LA SOCIEDAD
Translate to:

Las diez menos quarto en el reloj,
la noche abre su puerta en tu cabeza,
en la tele un culebrón, la comida en el salón,
esperando una sonrisa, un "te quiero", una caricia...

Y las llaves tornan gris tu habitacion,
entrando con el odio tras sus ojos,
ya no tiene su calor, el alcohol es su sabor,
empezando con reproches, los insultos, el desprecio...

Y ahora no tienes nada que decir,
ya no sé si soy mujer o soy una mierda...
Sumidida en la sinrazón, despojada del valor,
víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos...

AY, AY DOLORES...
LOS PALOS EN TU ESPALDA, LA TORTURA EN TU MENTE,
AY, AY DOLORES...
POR EL SILENCIO DE LA SOCIEDAD

Lunes, martes y miércoles y otra vez,
la vida se te escapa entre tus dedos,
hundida en el que sé yo, destrozada en el sillón,
con la cara hinchada por algo mas que la tristeza...

Pero ya es la hora de que todo vaya bien,
volar sin alas, soñar que ya eres libre,
soñar con el principe azul, gozar de lo que eres tu,
rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa...

Y por fin esta historia ya terminó,
Dolores cambió su nombre por Libertad,
escapando del cabrón que tu vida destrozó,
por que la vida es solo un cuento que hay que vivir en el momento...

AY, AY DOLORES...
LOS PALOS EN TU ESPALDA, LA TORTURA EN TU MENTE...
AY, AY DOLORES...
POR EL SILENCIO DE LA SOCIEDAD

AY, AY DOLORES...
LOS PALOS EN TU ESPALDA, LA TORTURA EN TU MENTE...
AY, AY DOLORES...
POR EL SILENCIO DE LA SOCIEDAD